Lyrics of Sin Pedir Nada - Los Auténticos Decadentes

Sin Pedir Nada (original)

Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Y quedé sin nada, me quedé sin nada
Se paró el reloj que me corría
De noche y de día, de noche y de día
Como un día de enero en Santiago del Estero
Se volvió más lento, me volví más lento
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
No hay una ventana en más allá
Donde pueda volar mi mente lejos
Todo ocurre adentro de mi piel
Porque eso es lo único que tengo
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh, no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
«No hay más nada»

(translation)

The glass separating
The day of the night, the land of the water
And in a single breath it took my clothes to the wind
The glass separating
The day of the night, the land of the water
And in a single breath it took my clothes to the wind
And I was left with nothing, I was left with nothing
The clock that ran me stopped
Night and day, night and day
Like a day in January in Santiago del Estero
It got slower, I got slower
How can you have so much
Having nothing but my soul?
How can you love so much
Without asking for anything?
Oh, there's nothing, there's nothing else
oh
The glass separating
The day of the night, the land of the water
How can you have so much
Having nothing but my soul?
How can you love so much
Without asking for anything?
There is no window in beyond
where i can blow my mind away
Everything happens inside my skin
'Cause that's the only thing I have
Oh, there's nothing, there's nothing else
Oh, there's nothing, there's nothing else
And in the end there is nothing, there is nothing more
And in the end there is nothing, there is nothing more
“There is nothing else”