Translation of the song lyrics Prefiero - Los Auténticos Decadentes

Prefiero (original)

Prefiero bailar que estar parado,
prefiero reír que estar amargado,
prefiero sufrir y sentirme vivo,
esta noche, morir a tu lado.
Prefiero cantar que estar callado.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero decir lo que pienso
aunque esté todo mal.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Prefiero ganar y perderlo todo,
prefiero jugar, hacerlo a mi modo,
prefiero soñar, dejarme llevar,
volverte a encontrar, saltar al vacío.
Prefiero llegar, a estar perdido.
Entre tanto caos,
mucho tiempo sin hablar.
Prefiero mentir mil «te quieros»
aunque me quieras matar.
Y así te vas alejando de mí,
y la distancia entre los dos
va consumiendo la emoción.
Y así, tu delirio y tu dolor,
tu alegría y decepción,
será mejor decirte adiós.
Desatemos la ingenuidad,
despotismo intelectual,
apreciando la belleza popular.
Prefiero mentir que te quiero
aunque me quieras matar.

Prefiero (translation)

I'd rather dance than stand
I'd rather laugh than be bitter
I prefer to suffer and feel alive,
tonight, to die by your side.
I'd rather sing than be quiet.
In the midst of so much chaos
A long time without talking.
I prefer to say what I think
even if everything is wrong.
And so you go away from me,
and the distance between the two
It is consuming the emotion.
Thus, your delirium and your pain,
your joy and disappointment,
It will be better to say goodbye.
I'd rather win and lose it all
I prefer to play, do it my way,
I prefer to dream, let myself go,
to find you again, to jump into the void.
I prefer to arrive, to be lost.
In the midst of so much chaos
A long time without talking.
I prefer to lie a thousand "I love you"
Even if you want to kill me
And so you go away from me,
and the distance between the two
It is consuming the emotion.
And so, your delirium and your pain,
your joy and disappointment,
It will be better to say goodbye.
Let's unleash naivety,
intellectual Despotism,
appreciating popular beauty.
I prefer to lie that I love you
Even if you want to kill me