| Hoy la computadora y la televisión
| Today the computer and television
|
| Nos queman el cerebro
| they burn our brains
|
| Nos matan las neuronas
| They kill our neurons
|
| Nos nublan la razón
| They cloud our reason
|
| Qué angustia la existencia
| What anguish the existence
|
| Si no tenés WIFI
| If you don't have WIFI
|
| Y es una pesadilla
| And it's a nightmare
|
| Pasar tan sólo un día
| spend just one day
|
| Sin electricidad
| Without eleectricity
|
| Quiero regalarte un libro de papel
| I want to give you a paper book
|
| Te recomiendo que lo leas
| I recommend you to read it
|
| Que te va a hacer bien
| What is going to do you good
|
| Voy a regalarte un libro de papel
| I'm going to give you a paper book
|
| Probá una vez y vas a ver
| Try once and you will see
|
| Que la lectura es un placer
| That reading is a pleasure
|
| No hay nada más lindo
| there is nothing more beautiful
|
| Que un buen libro de papel
| Than a good paper book
|
| Va como un rayo de la mente al corazón
| It goes like lightning from the mind to the heart
|
| Estimula la imaginación
| stimulates the imagination
|
| Y te hace más inteligente
| And it makes you smarter
|
| Con estas herramientas
| with these tools
|
| En la era digital
| in the digital age
|
| Logramos maravillas
| we achieve wonders
|
| Y avanza más que nunca
| And advance more than ever
|
| La ciencia en general
| science in general
|
| Pero si descuidamos
| But if we neglect
|
| A la literatura
| to literature
|
| De a poco asistiremos
| Little by little we will attend
|
| A la degradación
| to degradation
|
| Del arte y la cultura
| Of art and culture
|
| Quiero regalarte un libro de papel
| I want to give you a paper book
|
| Te recomiendo que lo leas
| I recommend you to read it
|
| Que te va a hacer bien
| What is going to do you good
|
| Voy a regalarte un libro de papel
| I'm going to give you a paper book
|
| Probá una vez y vas a ver
| Try once and you will see
|
| Que la lectura es un placer
| That reading is a pleasure
|
| No hay nada más lindo
| there is nothing more beautiful
|
| Que un buen libro de papel
| Than a good paper book
|
| Va como un rayo de la mente al corazón
| It goes like lightning from the mind to the heart
|
| Estimula la imaginación
| stimulates the imagination
|
| Y te hace más inteligente
| And it makes you smarter
|
| Tiene la sabiduría de los árboles
| Has the wisdom of trees
|
| Y te atrapa la atención, como presa al cazador
| And it catches your attention, like prey to the hunter
|
| No se enchufa, ni tampoco lleva pilas
| It does not plug in, nor does it take batteries
|
| Pero más que una estrella te ilumina
| But more than a star lights you up
|
| Quiero regalarte un libro de papel
| I want to give you a paper book
|
| Te recomiendo que lo leas
| I recommend you to read it
|
| Que te va a hacer bien
| What is going to do you good
|
| Voy a regalarte un libro de papel
| I'm going to give you a paper book
|
| Probá una vez y vas a ver
| Try once and you will see
|
| Que la lectura es un placer
| That reading is a pleasure
|
| No hay nada más lindo
| there is nothing more beautiful
|
| Que un buen libro de papel
| Than a good paper book
|
| Va como un rayo de la mente al corazón
| It goes like lightning from the mind to the heart
|
| Estimula la imaginación
| stimulates the imagination
|
| Y te hace más inteligente
| And it makes you smarter
|
| Es que quiero regalarte un libro de papel
| I want to give you a paper book
|
| Te recomiendo que lo leas
| I recommend you to read it
|
| Va como un rayo
| It goes like lightning
|
| De la mente al corazón
| From the mind to the heart
|
| Probá una vez y vas a ver
| Try once and you will see
|
| No hay nada más lindo
| there is nothing more beautiful
|
| Que un buen libro de papel
| Than a good paper book
|
| Vas a ver que la lectura es un placer
| You will see that reading is a pleasure
|
| Estimula la imaginación
| stimulates the imagination
|
| Y te hace más inteligente | And it makes you smarter |