Lyrics of La Flecha de Cupido - Los Auténticos Decadentes

La Flecha de Cupido (original)

Te tenia siempre al lado
Pero nunca me avive
Como pude estar tan ciego
No lo puedo ni creer
Te confiaba mis problemas
Y sabias comprender
Fuiste siempre buena amiga
No te vi como mujer
Yo que me burlaba
Del idioma del amor
Hoy se me abre el corazón como una flor
Se que sueno tonto
Cuando quiero describir
Con palabras lo que vos me haces sentir
Quisiera abrirme el pecho
Y que salgan a volar
Los miles de gorriones
Que no paran de cantar
A nuestro amor que es tan profundo
Que parece de otro mundo
Que me importa si termina bien o mal
Bendito y mal herido
Por la flecha de cupido
Te miro y no me explico
Como pudo suceder
Que siendo un tipo duro
Como un gil me enamore
Cuando menos lo esperaba
Y de quien menos lo pensé

(translation)

I always had you by my side
But I never liven up
How could I be so blind
I can't even believe it
I trusted you with my problems
and you knew how to understand
you were always a good friend
I did not see you as a woman
I who made fun
of the language of love
Today my heart opens like a flower
I know I sound silly
when i want to describe
With words what you make me feel
I would like to open my chest
And let them fly
The thousands of sparrows
They don't stop singing
To our love that is so deep
that seems from another world
What do I care if it ends well or badly
Blessed and badly wounded
by cupid's arrow
I look at you and I don't understand
how could it happen
Than being a tough guy
Like a gil I fell in love
When he least expected it
And who I least thought of