Translation of the song lyrics Bunte Hunde - Lord Folter, Made in M

Bunte Hunde (original)

Die Sonne wirkt künstlich
Federn fliegen im Wind
Denn Frau Holle wird fünfzig
Sollen wir oder sollen wir künftig
Die Zeit ist reif, aber nicht günstig
Zeit für ein Bündnis
Vorbei sind die Lichtjahre
Denkmäler marode
Wir sind instabil wie Kartenhäuser
Sichtbare Phantome
Eine Welt voller Kanonen
Und Ganoven mit Parolen
Wir suchen nach Licht
Doch nur Armleuchter in Sicht
Eine Pause auf der Nebelbank
Winterkinder gekleidet im Lederwams
Eingehüllt im Schneegewand
Viele Wege führen nach Ruhm
Und fein lebt der Lebemann
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)
In der Sackgasse verfahren
Rot werden
Schwer atmen
Kehrt machen, verkrampfen
Ein kleiner Unfall beim Herzrasen
Irgendwo genervt stranden
Vorsichtig sein, wenn man mit Qualen im Meer paddelt
Aus Scherzfragen Ernst machen
Erdfarben ertasten
Sein eigenens Schwert schlachten
Terz machen
Vertragen
Keine Leertasten
Zwischen den Zeilen leer lassen
Den Körper verlassen
Wie ein Drachen erwachen
Und mal gekonnt nicht auf den Herd fassen
Verbrennen der Wertsachen
Tanzen um das Feuer der Erbschaften
Fair handeln
Ein Schritt neben die Bärenfalle
Eher einen Funken Hoffnung
Als die Faust in der Tasche
Ernsthaft
Weitergehen, auch wenn man Fahrrad fahren verlernt hat
Niemand ist stärker als die Schwerkraft
Liebes, im Herbst fällt das Herzblatt
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)

Bunte Hunde (translation)

The sun looks artificial
Feathers fly in the wind
Because Frau Holle is turning fifty
Should we or should we in the future
The time is ripe, but not favourable
time for an alliance
Gone are the light years
monuments dilapidated
We are unstable like houses of cards
Visible Phantoms
A world of guns
And crooks with slogans
We are looking for light
But only candelabra in sight
A break on the fog bank
Winter children dressed in leather jerkins
Wrapped in a snow robe
Many roads lead to glory
And the bon vivant lives well
Colorful dogs on a leash
Black sheep in the pasture
Colorful dogs on a leash
Black sheep in the pasture
In days of humor I paint black (2x)
Proceed in the dead end
To redden
Breath heavily
turn around, tense up
A little accident with a racing heart
Stranded somewhere annoyed
Be careful when paddling in the sea with agony
Make jokes serious
Feel the colors of earth
Butcher his own sword
make third
contract
No spaces
Leave blank between the lines
leave the body
Awaken like a dragon
And sometimes skilfully not touching the stove
burning of valuables
Dancing around the fire of inheritances
act fairly
One step next to the bear trap
More like a glimmer of hope
Than the fist in the pocket
Seriously
Go on, even if you have forgotten how to ride a bike
Nobody is stronger than gravity
Dear, in the autumn the heart leaf falls
Colorful dogs on a leash
Black sheep in the pasture
In days of humor I paint black (2x)