| Ando como un dibu de los años 30
| I walk like a drawing from the 30s
|
| En chanclas, con la camisa abierta, a la fresca
| In flip flops, with the shirt open, fresh
|
| Bajo la tormenta perfecta con un zumo de piña surfeando en la cresta
| Under the perfect storm with a pineapple juice surfing on the ridge
|
| Hazme un primer plano y no me verás más cerca
| Take a close-up of me and you won't see me any closer
|
| Estoy haciendo que hago eso, no esperes respuesta
| I'm pretending I do that, don't wait for an answer
|
| No me conoces aunque sepas quién soy, estoy dejando lo de ayer pa hoy
| You don't know me even if you know who I am, I'm leaving yesterday for today
|
| Habla chucho, que no te escucho. | Speak mutt, I'm not listening to you. |
| Siempre arriba como la bola en el cucurucho
| Always up like the ball in the cone
|
| Llevo por la piel más colores que un loro, vacilo porque está muy triste todo
| I wear more colors than a parrot on my skin, I hesitate because everything is very sad
|
| (dale, Clean)
| (Come on, Clean)
|
| Estamos «crujis» sobre cintas y carretes, buceo en el retrete como en
| We're crunching on tapes and reels, toilet diving like in
|
| Trainspotting
| Trainspotting
|
| Hago fotos para no perderme, quemo eso para no encontrarme
| I take pictures so I don't get lost, I burn that so I don't find myself
|
| Venían bien pegaos y doblé la esquina, los ojos bien cerraos como Steven Seagal
| They came in handy and I turned the corner, eyes wide shut like Steven Seagal
|
| Picando esa lechuga no recargo pilas, pero to los días me sube ahí arriba (so
| Chopping that lettuce doesn't recharge my batteries, but every day it gets me up there (so
|
| high)
| high)
|
| Pantalones cortos aunque no haga calor, no me gusta hablar del tiempo ni en el
| Shorts even if it's not hot, I don't like to talk about the weather or the
|
| ascensor
| lift
|
| Prefiero un buen colega a mil que me llamen «bro», prefiero a mi mujer antes
| I prefer a good colleague to a thousand who call me "bro", I prefer my wife before
|
| que el millón de «hoes»
| that the million hoes
|
| Lo estoy haciendo como siempre, relajao, lo que te rodea te preocupa demasiao
| I'm doing it as usual, relax, what surrounds you worries you too much
|
| Por aquí se ha puesto oscuro, pero seguimos colocados y sin nudos, bien chulos | It's gotten dark around here, but we're still stoned and no knots, pretty cool |