| 굳이 하지 않을 거야 나는 나의 rap 증명
| I won't have to do it, I'll prove my rap
|
| 보여주고 증명하는 태도는 후진 거라고 믿고
| I believe that the attitude to show and prove is backwards
|
| 또 필요없는 건 안 하는 성격
| I don't want to do anything else I don't need
|
| Rap 잘하냐고 물었니? | Did I ask you if you're good at rap? |
| 그냥 나 보여줄까? | just show me |
| turn up
| turn up
|
| Fuck you, 나는 burn up, 센 새끼만 덤벼
| Fuck you, I burn up, only strong bastards attack
|
| All I do is murder murder, Manny Pacquiao
| All I do is murder murder, Manny Pacquiao
|
| You mother pussy같은 rapper는
| A rapper like you mother pussy
|
| Mo’fuckin' money show에나 나가
| Go to Mo'fuckin' money shows
|
| 내 경쟁 상대는 Loopy지, 딴 rapper는 nada
| My rival is Loopy, another rapper is nada
|
| Rappin'도 style도 아닌 너가 지금의 나랑?
| You are neither Rappin' nor style, are you with me now?
|
| 비유하자면은 너는 Ariana, 난 Rihanna
| By analogy, you're Ariana, I'm Rihanna
|
| 이해가니? | Do you understand? |
| 그럼 집에나 가 잠이나 자
| Then go home and go to sleep
|
| 너를 빛내줄 옷장 신발장 신발이나 봐
| Look at the closet shoe cabinet shoes that will brighten you up
|
| 기억이 안 나지, 내 모습이 바닥일 때
| I can't remember, when I'm at the bottom
|
| 곰이 사람될 때야, 임마, 난 흐름을 읽어
| It's time for a bear to become a man, nigga, I read the flow
|
| 고민이 난 좀 깊어, 바다가 질투할 지경
| I'm a bit worried, to the point that the sea is jealous
|
| Now call me «Lee Khalifa»
| Now call me «Lee Khalifa»
|
| 정상임을 알리면서 내려올 줄 모르는 패기
| A spirit that can't come down while letting you know it's normal
|
| 그냥 가, 무리일 테니, 내가 널 바른다, get it
| Just go, it'll be overkill, I put you on, get it
|
| 몇번을 덤벼줘도 바름, 미끈한 걸 봐라
| No matter how many times you hit it, look at how slippery it is
|
| 내 발음 체계는 남다르지, 해도 백번은 더 했고
| My pronunciation system is different, but I did it a hundred times more
|
| 시기 질투 뿐인 너흰 평생 그렇게 살어
| You, who are only jealous of jealousy, live like that for the rest of your life
|
| 잠이 안 오던 밤, 이젠 코를 골며 자
| Sleepless nights, now I sleep snoring
|
| 저만치 떨어져 보든가 아님 여기 모여 다
| Either we see each other far away, or we all gather here
|
| 길이 보여, 난 안 보이니?
| I can see the way, can't I?
|
| 나 지금 보고 있는 거 모두 다
| everything I'm seeing right now
|
| Fuck illuminati, 금 보석 없이도 빛나거든
| Fuck illuminati, 'cause it shines without gold jewels
|
| 세다는 놈들만 적으로 둬 두들겨 패려해
| Seda only makes them enemies, try to beat them up
|
| 남편 출장 간 미씨처럼 내 flow는 so dirty
| Like Missy who went on a business trip to her husband, my flow is so dirty
|
| Money를 원하지, 나는 일하며 흘려 내 땀을
| I want money, I work and I sweat
|
| 계속해 토해 내 삶을, 이렇게 느끼는 걸
| Keep throwing up my life, how I feel
|
| 두배로 먹었지만 더 성장하지 않은 키
| I ate twice but did not grow taller
|
| 큰 싸움이 붙어도 비웃고 날 적으로 두지 않았지
| Even if there was a big fight, they laughed at me and never made me an enemy
|
| 내가 첫 무대 위에 설 때 얼마나 하나 보잔 식
| When I'm on the first stage, I can't wait to see how much
|
| But 시선을 폰에서 띤 니 여친이 다물지 않는 건 입
| But your girlfriend with your eyes on the phone doesn't close her mouth
|
| 난 마르지 않는 침, 하루 아빠의 가르침이 준 건
| I'm a saliva that doesn't dry out, what Haru's father taught me
|
| 눈, 코, 입이 아닌 귀, 귀머거리나 벙어리
| Eyes, noses, ears not mouths, deaf or dumb
|
| 가짜만 골라서 패, 108승 무패
| Pick only fakes and lose, 108 wins and no losses
|
| 이 게임의 절반의 반은 부패
| Half of this game is half corrupt
|
| 넌 답이 아니니까 잘 안 풀려
| You're not the answer, so it doesn't work out
|
| 난 groovy 하다니까 넌 안 들려
| I'm groovy so you can't hear me
|
| 밤이고 낮이고 해 빡세게
| Day and night, the sun is hard
|
| 물어가기도 바빠 내겐
| I'm too busy to ask
|
| 365 준비태센 니 군사력의 64배
| 365 readiness, 64 times your military strength
|
| 노는 물이 달라, 시원하게 부는 바람
| The playing water is different, the cool wind blows
|
| 휴양지에 온 것마냥 적지, fuckin' 내 주소는 LA
| It's like I'm at a resort, fuckin' my address is LA
|
| 늦은 잠에서 깰 땐 나은 하루가 되길 바래
| I hope you have a better day when you wake up late
|
| 포기까지는 아니었지만 속으론 '나는 안돼'
| It wasn't until I gave up, but inside, I thought, 'I can't.'
|
| 맘을 또 재정립하지, 바뀐 새벽과 아침
| Redefine my mind, changed dawn and morning
|
| 승리의 냄새를 맡지, 프로도 아닌데 반질 갖지
| Smelling victory, I'm not even a pro
|
| 마침 또 바뀐 신호, 더 잘 보이는 길
| Just in time, another signal has changed, a better way to see
|
| 쥐좀만한 새끼가 걸음걸이는 ain’t give a shit
| A little mouse-sized baby walks ain’t give a seat
|
| 수준을 높이는 키높인 굽과 같은 scale
| A scale like a tall heel that raises the level
|
| 큰 해일도 바로 넘어, 난 Malibu의 서퍼
| Right over the tsunami, I'm a surfer in Malibu
|
| No mercy so mercy no more
| No mercy so mercy no more
|
| Now call me the sophomore
| Now call me the sophomore
|
| I’m on that tour, 넌 poor, hater는 fuck you 먹어
| I'm on that tour, you poor, hater fuck you
|
| 난 축덕인데도 baller지, 혼자 다 패고 날러
| Even though I'm a blessing, I'm a baller, beat it all up and fly
|
| Rocky처럼 kill my problem, 넌 퇴물 rapper나 빨어
| Kill my problem like Rocky, you suck a trash rapper
|
| Now you remember me, 난 받아 love
| Now you remember me, I take it love
|
| 그 흔한 명품백 없이도 you want fuck wit me
| Even without that common luxury bag, you want fuck wit me
|
| 너보다 세네배쯤 쎄 이젠 gotta take해 그래
| I'm three or four times stronger than you, now gotta take
|
| Main stage, 난 Mayweather, 넌 패배가 뻔한데 왜 매일 rap해
| Main stage, I'm Mayweather, why do you rap every day when you're sure to lose
|
| Got dang, 니 맘대로 해, 꼴리면 사, 싫으면 환불해
| Got dang, do what you want, buy it if it sucks, refund if you don't like it
|
| 난 딱 절반의 반을 해도 여기까지 왔어, 넌 안 그래, 어? | I've come this far with just half and half, don't you, huh? |