| TO ALL MY LOVES (original) | TO ALL MY LOVES (translation) |
|---|---|
| I don’t know 뭘 해야 할지도 | I don't know what to do |
| I don’t wanna do 다 싫은 | I don't wanna do I hate everything |
| 계속 가야지 이 길은 | Keep going on this road |
| 매일 난 끌려가는 기분 | Every day I feel dragged |
| But you keep me going | But you keep me going |
| 그 때 니 손을 내밀어 | Then put out your hand |
| 이리와 숨어 뒤로 | come and hide behind |
| 아주 조금씩 내디뎌 | step by step |
| 나는 너와 날 믿어 | i trust you and me |
| 여긴 우리 둘만 있어 | There's only the two of us here |
| 잊지 마 내가 있어 | don't forget me |
| 기억해 no you not the one | remember no you not the one |
| Fuck, we gotta get some more | Fuck, we gotta get some more |
| 거지 같은 세상에 엿먹이고 | Fuck the beggar world |
| 다 가져야지 나 원한 모든 거 | I have to have everything I want |
| 미련 없이 떠나지 난 또 저 위로 | I'm leaving without any regrets, I'm over there again |
| 너의 표정은 힘이 돼 always | Your expression is my strength, always |
| 이 모험들이 계속 돼도 | Even if these adventures continue |
| I just gotta take, babe | I just gotta take, babe |
| 늦어도 wait for me | at the latest wait for me |
| Want you to stay with me | Want you to stay with me |
| 저 구름 속에, okay | In that cloud, okay |
| 나 이제 날개를 펼치고 | I spread my wings now |
| 취하자 잠깐의 vacation | Let's get drunk |
| 난 이쁜 모자를 골라 | I pick a pretty hat |
| 걸치고 나온 이 거리서 flex on 'em | On this street, flex on 'em |
| 아무도 모르지 말하지 않는 내 pain | My pain that no one knows and doesn't say |
| Xan' in my vein | Xan' in my vein |
| 날 믿는 사람들에겐 okay | It's okay for those who believe in me |
| 걱정은 마 I’m on the way | Don't worry, I'm on the way |
| 눈이 부셔 wakin' up | It's dazzling, wakin' up |
| 난 감은 눈을 뜨고 | I open my closed eyes |
| 태워 날려 bakin' all | Burn it and blow it bakin' all |
| Hey, awake | Hey awake |
| I mean I’ve been | I mean I've been |
| 너와 같은 곳에서 | in the same place as you |
| 매일 같은 걸 느꼈어 | I felt the same every day |
| 이젠 나가자 저 밖으로 | Let's go out now |
| Hey, hey | Hey, hey |
