Translation of the song lyrics tonne - BHZ, Longus Mongus

tonne (original)

Ja, Wochenend—
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne, ja
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnn
Meine Sonnenbrill schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Fühle mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne
Ja, wirf mich bitte in die Tonne, wirf mich weg
Denn ich bin der, der mich am meisten hier verletzt
Bleibe ich hier, passiert das alles wie von selbst
Wochenende Selbstzerstörung ist natürlicher Reflex
Ich geh' aus mit meinen Brüdern, ich hab' Spaß
Doch sobald die Sonne aufgeht, wird mir bewusst, ich bin am Arsch, eh
Ich bin 'ne Leiche, ich verwese in den Tag
Tramadol schmeckt scheiße, doch ist genau nach mei’m Geschmack
Tut mir leid, dass ich so leide
Ja, ich weiß (Ja, ich weiß) doch
Dass ich zu weit (Ja, ich weiß es) geh'
Yeah, yeah, Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne, ja
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Finde keinen Weg nach Hause, Herz gebrochen
Fühle mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne
Wochenende-Krieg, ich hab' ge—
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Wochenende-Krieg, ich hab'—
La-la-la-la
Meine Sonnenbrille schützt mich nicht vor Sonne
Wochenende-Krieg, ich hab' gewonnen
Ich fühl' mich wie Dreck, wirf mich bitte in die Tonne

tonne (translation)

Yes, weekend—
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, weekend war, I won
My sunglasses do not protect me from the sun
Can't find a way home, heart broken
I feel like dirt, please throw me in the bin, yes
Weekend war, I won
My sunglasses do not protect me from the sun
Can't find a way home, heart broken
I feel like dirt, please throw me in the bin
Yes, please throw me in the bin, throw me away
Because I'm the one who hurts me the most here
If I stay here, it all happens by itself
Weekend self-destruction is a natural reflex
I go out with my brothers, I have fun
But as soon as the sun comes up, I realize I'm screwed, eh
I'm a corpse, I'm decaying into the day
Tramadol tastes shit, but it's exactly to my taste
I'm sorry I'm suffering like this
Yes, I know (yes, I know) yes
That I go too far (yes, I know it)
Yeah, yeah, weekend war, I won
My sunglasses do not protect me from the sun
Can't find a way home, heart broken
I feel like dirt, please throw me in the bin, yes
Weekend war, I won
My sunglasses do not protect me from the sun
Can't find a way home, heart broken
I feel like dirt, please throw me in the bin
Weekend war, I ge—
Weekend war, I won
Weekend war, I have—
La-la-la-la
My sunglasses do not protect me from the sun
Weekend war, I won
I feel like dirt, please throw me in the bin