Translation of the song lyrics frida - Dead Dawg, BHZ

frida (original)

Ja, ja, ja
Ich hatte nie noch so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Sie ist vielleicht ein bisschen anders als ihr
Sie fühlt sich leicht und ist ganz anders als ihr
Sie dachte, sie muss so sein wie ihr
Sie dachte früher immer: «Oh, es gibt Feinde hier»
Und als sie größer wurde, wurde sie klein wie wir
Auch wenn sie früher sagte, sie will nicht sein wie wir
Und jetzt weint sie hier, und jetzt weint sie hier
Es gibt mehr als nur deinen Hof, diese Welt ist doch so groß
Deshalb hat sie sich verloren und flüstert in mein Ohr
«Pablo, hm, hm, Pablo, ja, jetzt wird alles besser, besser»
Hm, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Ja, ja, ja
Sie ist erwachsen und weiß nicht, was sie macht, ja
Sie ist nicht mehr wie sie war mal mit acht, ja
Wenn es Nacht ist, lässt sie das Licht an
Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da
Grün ist nicht gelb, ich hab' mich hier nicht angestellt
Diese Welt macht mich traurig, bleib ruhig hier, ich hab' mich abgestellt
Ich werde kriminell, weil diese Welt nicht das macht, was ich will
Das einzig schöne Mädchen, dass ich will, hat mich schon abbestellt
Davor hat sie einen großen Schluck genommen, von meinem Plastikgeld
Ich hoffe, sie verschluckt sich, ich werd' nie wieder lachen können
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah
Ahu
Ahu
Ahu, hu, hu, hm, hm
Ahu, la la, lala, la, la
Ahu, la, hm, lala, hm, la, la, la
Ahu, ja, ahu

(translation)

Yes Yes Yes
I've never had such a connection to her
I've never had such a connection with her
I've never had such a connection to her
I've never had such a connection with her
Frida
Now everything is getting better, better
Ah yes yes
Frida, yes
Now everything is getting better, better
Ah yes yes
She might be a little different than you
She feels light and is very different from you
She thought she must be like you
She used to always think: «Oh, there are enemies here»
And as she got bigger, she got small like us
Even though she used to say she doesn't want to be like us
And now she's crying here, and now she's crying here
There is more than just your farm, this world is so big
That's why she lost herself and whispers in my ear
«Pablo, hm, hm, Pablo, yes, now everything is getting better, better»
Hm, yes, yes
Frida
Now everything is getting better, better
Ah yes yes
Frida, yes
Now everything is getting better, better
Ah yes yes
Yes Yes Yes
She's grown up and doesn't know what she's doing, yes
She's not like she was when she was eight, yeah
When it's night, she leaves the light on
Don't worry, I'm here for you
Green isn't yellow, I didn't queue here
This world makes me sad, stay here, I turned myself off
I become a criminal because this world doesn't do what I want
The only beautiful girl I want already canceled my subscription
Before that she took a big gulp of my plastic money
I hope she chokes, I'll never be able to laugh again
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Frida
Now everything is getting better, better
Ah yes yes
Frida, yes
Now everything is getting better, better
Ah
wow
wow
Ahoo, hoo, hoo, hmm, hmm
Ahu, la, la, lala, la, la
Ahu, la, hm, lala, hm, la, la, la
Ah, yes, ah