Translation of the song lyrics Смотреть - Лондон, Лолита Быстрова

Смотреть (original)

Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хотя бы дышать
Спокойно.
Не больно, если и нечего ждать
Ждать…
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Прости, если сможешь, печальное Счастье моё
Откуда мне знать, что есть то, о чем лучше не петь?
И лучше не думать, не помнить, не ждать, не скучать
когда ты надумаешь вновь уходить, уезжать,
улетать
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть.
Связала мне руки бессовестно совесть моя
Зажала мне губы, оставила только глаза
Смотрю на тебя и пытаюсь хоть слезы сдержать
Смотрю на тебя я смотрю на тебя я смотрю…
на тебя
А за дверью ждут внимания
Кто-то требует молчания
Чей-то Ангел улыбается
Не к тебе протянет руки
По дождю назло простудам всем
Уходя, послав все к черту, всех
Мне никто не запретит смотреть
На тебя хотя бы смотреть…

Смотреть (translation)

My conscience tied my hands shamelessly
She pressed my lips, left only my eyes
I look at you and try to at least breathe
Calmly.
It doesn't hurt if there is nothing to wait
Wait…
And behind the door waiting for attention
Someone is asking for silence
Someone's angel smiles
Will not stretch out his hands to you
In the rain in spite of colds to everyone
Leaving, sending everything to hell, everyone
No one will forbid me to watch
At least look at you.
Forgive me if you can, my sad happiness
How do I know that there is something about which it is better not to sing?
And it's better not to think, not to remember, not to wait, not to be bored
when you decide to leave again, leave,
fly away
And behind the door waiting for attention
Someone is asking for silence
Someone's angel smiles
Will not stretch out his hands to you
In the rain in spite of colds to everyone
Leaving, sending everything to hell, everyone
No one will forbid me to watch
At least look at you.
My conscience tied my hands shamelessly
She pressed my lips, left only my eyes
I look at you and try to hold back the tears at least
I look at you I look at you I look...
at you
And behind the door waiting for attention
Someone is asking for silence
Someone's angel smiles
Will not stretch out his hands to you
In the rain in spite of colds to everyone
Leaving, sending everything to hell, everyone
No one will forbid me to watch
At least look at you...