Translation of the song lyrics Achille - Lomepal

Achille (original)

Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
Bientôt 8 ans qu’ce jeu m’a charmé
Mais moi j’suis pas un chanceux j’suis un jeune acharné
J’dors plus c’t’année j’ai déjà perdu cent nuits
Pourquoi tous les enfoirés frustrés veulent me faire des ennuis?
Comme si je méritais pas mon siège
Comme si j'étais né pour rester debout
J’fais une prière et je crame un cierge
Tout nu sur le trône le tissu royal me caresse les deux boules
La suite sera chaude genre
Plus je rappe, plus j’ose chanter
Plus le temps passe moins je chôme
J’sens qu’les choses changent, ça pue le succès
Bouge si ce parfum-là t’embête
J’tire 20 lattes en pers'
J’attends la fin d’la tempête
J’aurai encore décuplé mes forces dans l’heure
J’pense à mon futur, j’ai une grosse bosse dans le caleçon
J’m’en suis bien sorti pour un branleur
J’secoue ma canne et tout l’océan mord à l’hameçon
J’ai pris cette voie hier au pif
J’peux plus m’retourner comme un hiéroglyphe
Donc j’fonce tout droit
J’connais la Terre, j’veux découvrir les cieux
J’fais c’que j’aime, j’aime c’que j’fais
J’suis pas prêt d’ouvrir les yeux
Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé
J’laisserai aucun abruti m’devancer
J’connais tous les profils, tous les types de pensée
Ma rage est d’humeur festive ces temps-ci
J’ai la bougeotte et personne peut m’interdire de danser
Bientôt j’me transforme en homme-braise
Ça m’est venu comme une envie d’pisser après une bonne baise
Ah, mon ancienne vie décousue m’accable
J’ai plus le cul entre deux chaises j’ai mis les couilles sur la table
J’veux faire le bien mais parfois j’y pense après
J’ai bien écouté tout ce que ma madre m’a dit (maman)
Des belles phrases dignes d'être encadrées
J’oublierai tout dès la première montée d’adrénaline
Est-ce que quelqu’un entend mes prières?
Mes prières, seul dans les roseaux comme VM
J’veux briller avant que demain devienne hier…
Parfois j’ai mal mais tous les guerriers souffrent
Seul Dieu sait combien j’aurai de bougies pour mon dernier souffle
Mourir vieux, mourir comblé, mourir accompli
J’espère avoir raison
Merde, j’aurais dû voir la lumière au lieu de voir les ombres
Moi j’ai connu des gens que j’ai voulu flinguer
J’ai pas d’flingue mais j’peux trouver un couteau
Tout l’monde peut trouver un couteau
J’ravale ma rage comme si elle avait un goût d’eau
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé

(translation)

My legend lied
People applaud me like I'm good
Tell them that at the beginning I had no talent
7 years later I no longer have any Achilles heels…
I was born to shine not to stay wise
Sorry, nothing can stop that
Basically I have no talent, I have no gift
But no one remains a slave to their destiny
Almost 8 years that this game charmed me
But me, I'm not lucky, I'm a fierce youngster
I don't sleep anymore this year, I've already lost a hundred nights
Why do all the frustrated motherfuckers wanna make trouble for me?
Like I don't deserve my seat
Like I was born to stand
I say a prayer and I burn a candle
Naked on the throne the royal cloth caresses my two balls
The sequel will be hot like
The more I rap, the more I dare to sing
The more time passes the less I'm unemployed
I feel that things are changing, it stinks of success
Move if that scent bothers you
I pull 20 slats in pers'
I'm waiting for the end of the storm
I will have multiplied my strength again within the hour
I'm thinking about my future, I have a big bump in my underwear
I did fine for a wanker
I shake my rod and the whole ocean takes the bait
I took this route yesterday at random
I can't turn around anymore like a hieroglyph
So I'm going straight
I know the Earth, I want to discover the skies
I do what I like, I like what I do
I'm not ready to open my eyes
My legend lied
People applaud me like I'm good
Tell them that at the beginning I had no talent
7 years later I no longer have any Achilles heels…
I was born to shine not to stay wise
Sorry, nothing can stop that
Basically I have no talent, I have no gift
But no one remains a slave to their destiny
I was born to shine not to stay wise
Sorry nothing can stop that
I was born to shine not to stay wise
Sorry nothing can stop that
Sorry, sorry, sorry, sorry
I won't let any moron get ahead of me
I know all the profiles, all the types of thought
My rage is in a festive mood these days
I have the wanderlust and nobody can forbid me to dance
Soon I'll turn into an ember man
It came to me like a desire to pee after a good fuck
Ah, my old disjointed life overwhelms me
I don't have my ass between two chairs anymore, I put my balls on the table
I want to do good but sometimes I think about it afterwards
I listened carefully to everything my madre told me (mom)
Beautiful sentences worthy of being framed
I'll forget everything from the first adrenaline rush
Does anyone hear my prayers?
My prayers, alone in the reeds like VM
I want to shine before tomorrow becomes yesterday...
Sometimes I hurt but all warriors suffer
Only God knows how many candles I'll have for my last breath
To die old, to die satisfied, to die accomplished
i hope i am right
Shit, I should have seen the light instead of seeing the shadows
I have known people that I wanted to shoot
I don't have a gun but I can find a knife
Anyone can find a knife
I swallow my rage like it tastes like water
I was born to shine not to stay wise
Sorry nothing can stop that
I was born to shine not to stay wise
Sorry nothing can stop that
Sorry, sorry, sorry, sorry