Translation of the song lyrics X-men - Lomepal, JEANJASS

X-men (original)

Mon meilleur
Regarde toi t’es pas un X—men
La f‌ierté prend toute la place dans tes yeux
Comment tu veux voir les choses comme elles sont vraiment?
Moi je vois
Regarde toi t’es pas un X—men
Je vois tous les trous que tu fais dans le mur le soir quand il est tard
Regarde toi t’es pas un X—men
Ton poing se casse en traversant le mur
Trop de colère et de tristesse
Mauvais mélange dans le systéme
L’herbe n’est pas toujours assez puissante
Adrénaline dans les veines veines veines
T’as pas besoin de ça pour dormir
T’as juste besoin de miel et de verveine verte
D’accord, l’enfer c’est les autres
Sauf que sans les autres t’es encore plus mal
T’as fermé les yeux, 10 jours aprés
T'étais toujours seul, dans le même plumard
On s’embrouillait et tu lis même plus mes textos
C'était déjà trop rempli dans ta tête et maintenant y’a ton ex—copine
On a tellement peur que ça explose
Ça sert a rien de mettre la télé fort
Ça stoppera pas tes bons souvenirs avec elle
C’est tellement rare d’aimer sans faire d’effort
Sauf que c’est tout l’inverse quand elle est folle
T’es parti pour ça mais c’est quand même dur
Quand son nom s’aff‌iche sur ton téléphone
C’est la décharge d’une piqûre de méduse
Oh
Regarde toi t’es pas un X—men
Regarde toi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Regarde toi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Tu croyais quoi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
Tu croyais quoi t’es pas un X—men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X—men
T’es pas Logan t’es pas Wolverine
Tes plaies ne se referment pas toutes seules
Son nouveau mec serait mort de rire
Mais lui et elle on les baise
Vient on arrête de parler d’eux
Y’a plein de raisons pour aller mieux
Repense à la f‌inale gagnée par les bleus
Okay t’aimes pas le foot
Quel monde de merde, et patati et patata
Et tu viens plus aux soirées
T’aimes pas ta vie, t’es pas d’attaque
Tu pensais à une autre quand vous le faisiez
Aujourd’hui tu donnerais tout pour revoir son fessier
Toi t’es le genre de connard qui a du mal à se contenir
Moi je suis le genre de connard qui va te dire que la vie continue
On est là, deux connards, l’un qui parle, l’autre qui pleure
Le cœur en f‌lammes, sauve qui peut
Un zéro pour le mur
Un zéro pour le déni
Pas de deuxième peau pas d’armure
Regarde toi t’es pas un X-men
Tu croyais quoi t’es pas un X-men
Faible comme un faible comme un autre
Regarde toi t’es pas un X-men
Tu croyais quoi t’es pas un X-men
Faible comme un faible comme un autre
Yeah yeah yeah yeah
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par dé
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par décrocher
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par dé
Ton passé te rappelle, tu vas f‌inir par décrocher

X-men (translation)

My Best
Look at you, you're not an X-men
Pride takes all the space in your eyes
How do you want to see things as they really are?
I see
Look at you, you're not an X-men
I see all the holes you make in the wall at night when it's late
Look at you, you're not an X-men
Your fist breaks through the wall
Too much anger and sadness
Bad mix in the system
Weed is not always potent enough
Adrenaline in the veins veins veins
You don't need this to sleep
You just need honey and green verbena
Alright, hell is other people
Except that without the others you're even worse
You closed your eyes, 10 days later
You were always alone, in the same sack
We got confused and you don't even read my texts anymore
It was already too full in your head and now there's your ex-girlfriend
We're so scared it'll explode
There's no point turning the TV up
It won't stop your good memories with her
It's so rare to love without making an effort
Except it's just the opposite when she's crazy
You left for that but it's still hard
When his name pops up on your phone
It's the discharge of a jellyfish sting
Oh
Look at you, you're not an X-men
Look at you, you're not an X-men
Weak as a weak as another
Look at you, you're not an X-men
Look at you, you're not an X-men
Weak as a weak as another
Look at you, you're not an X-men
What did you think you ain't an X—men
Weak as a weak as another
Look at you, you're not an X-men
What did you think you ain't an X—men
Weak as a weak as another
Look at you, you're not an X-men
You're not Logan you're not Wolverine
Your wounds don't heal on their own
Her new boyfriend would be laughing
But he and she we fuck
Come on let's stop talking about them
There's plenty of reasons to get better
Think back to the final won by the blues
Okay you don't like football
What a shitty world, and patati and patata
And you don't come to parties anymore
You don't like your life, you're not up for it
You were thinking of another when you did
Today you would give anything to see his ass again
You're the kind of asshole who can't contain himself
Me, I'm the kind of asshole who'll tell you that life goes on
Here we are, two assholes, one talking, one crying
Heart in flames, save who can
A zero for the wall
A zero for denial
No second skin no armor
Look at you you're not an X-men
What did you think you're not an X-men
Weak as a weak as another
Look at you you're not an X-men
What did you think you're not an X-men
Weak as a weak as another
Yeah yeah yeah yeah
Your past reminds you, you'll end up dice
Your past reminds you, you'll end up dropping out
Your past reminds you, you'll end up dice
Your past reminds you, you'll end up dropping out