| Seemann (original) | Seemann (translation) |
|---|---|
| Seemann, laß das Träumen, | Sailor, stop dreaming |
| Denk' nicht an zuhaus. | Don't think about home. |
| Seemann, Wind und Wellen, | sailor, wind and waves, |
| Rufen dich hinaus: | call you out: |
| Deine Heimat ist das Meer, | Your home is the sea |
| Deine Freunde sind die Sterne, | your friends are the stars |
| Über Rio und Shanghai, | About Rio and Shanghai, |
| Über Bali und Hawaii. | About Bali and Hawaii. |
| Deine Liebe ist dein Schiff, | your love is your ship |
| Deine Sehnsucht ist die Ferne | Your longing is the distance |
| Und nur ihnen bist du treu | And you are only loyal to them |
| Ein Leben lang. | A life long. |
| Seemann, laß das Träumen, | Sailor, stop dreaming |
| Denke nicht an mich. | don't think about me |
| Seemann, denn die Fremde, | sailor, for the stranger, |
| Wartet schon auf dich: | Already waiting for you: |
| Deine Heimat ist das. .. . | Your home is this... |
