Translation of the song lyrics Ein Herz und eine Seele - Lolita

Ein Herz und eine Seele (original)

wer fühlt sich nicht gerne geliebt.
Du nimmst mich so oft es nur geht in deinen Arm
hab Dank
weil’s für mich dich gibt.
Eine Herz und eine Seele
ich geb zu daß ich mich sehne
wenn du einmal nicht neben mir bist
bin ich sicher
daß du mich vermißt.
Eine Herz und eine Seele
ich bin sicher
daß du mich vermißt
und steh ich so wie einst vor der Wahl
ja dann nehme ich dich noch einmal.
Die Zeit ist ein Freund
der nur leider stets gewinnt
verzaubern wir jetzt den Moment.
Kiomm’wärm'dich am Feuer
das Zärtlichkeit verspricht
und tief
ganz tief in uns brennt.
Eine Herz und eine Seele
ich geb zu daß ich mich sehne
wenn du einmal nicht neben mir bist
bin ich sicher
daß du mich vermißt.
Eine Herz und eine Seele
ich bin sicher
daß du mich vermißt
und steh ich so wie einst vor der Wahl
ja dann nehme ich dich noch einmal.
Und steh ich so wie einst vor der Wahl
ja dann nehme ich dich noch einmal.

Ein Herz und eine Seele (translation)

who doesn't like to feel loved.
You take me in your arms as often as possible
thank you
because you exist for me.
One heart and one soul
I admit that I long
when you're not next to me
I'm sure
that you miss me
One heart and one soul
I'm sure
that you miss me
and I face a choice like I once did
yes then I'll take you again.
time is a friend
who unfortunately always wins
let's enchant the moment now.
Kiom' warm yourself by the fire
that promises tenderness
and deep
burns deep within us.
One heart and one soul
I admit that I long
when you're not next to me
I'm sure
that you miss me
One heart and one soul
I'm sure
that you miss me
and I face a choice like I once did
yes then I'll take you again.
And I'm faced with a choice like I used to be
yes then I'll take you again.