Translation of the song lyrics Qaytmaydi - Лола Юлдашева

Qaytmaydi (original)

1 куплет.
Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.
Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.
Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.
Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
2 куплет:
Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.
Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.
Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.
Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

(translation)

1 couplet.
Here, for long nights, the companion stared blankly.
Maybe I'll say yes, I'll stand up and ask you.
But you left without understanding my prayer, and my love supported me in my prayer.
Out of all my dreams of being with you, the content is gone here.
Chorus:
If I hit my eyes here,
The nights are not visible in the sky.
If you think about it here,
He who left with the heart did not fold.
If I hit my eyes here,
The nights are not visible in the sky.
Even if he sleeps here,
He who left with the heart did not fold.
2 couplets:
Yana delem tuleb armonlarga, ber sene sogenaman.
On my way home, I think of you and chase you.
Visolin is visible around me, as if you were on fire.
Senla's love affair was over, and she was left alone.
Chorus:
If I hit my eyes here,
The nights are not visible in the sky.
If you think about it here,
He who left with the heart did not fold.
If I hit my eyes here,
The nights are not visible in the sky.
Even if he sleeps here,
He who left with the heart did not fold.