| Tez o’zgardi so’zlaring sening,
| Your words have changed so fast,
|
| Tez kamaydi holim so’rashlaring
| Ask me a quick question
|
| Bir kuning ham o’tmas edi mensiz,
| Not a day goes by without you,
|
| O’tmas edi mensiz.
| It wouldn't have happened without you.
|
| Ishongin qalbim bilan,
| Believe with my heart,
|
| Sevgandim jonim bilan,
| I love you with all my heart,
|
| Har orzuim bog’liq
| Every dream depends on me
|
| Edi sen bilan.
| He was with you.
|
| Chorus:
| Chorus:
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qachon uzding hayoling mendan?
| When did you take your mind off me?
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qayting sevgingdan.
| Come back from your love.
|
| (qachooon, sevgingdan qachon qayting)
| (qachooon, when will you return from your love)
|
| Kun o’tmoqda xuddi yil kabi,
| The day goes by like the year,
|
| Tor bu dunyo sensiz menga og’ir
| The world is too small for me
|
| Har tomonda sening nigohlaring,
| Your eyes on all sides,
|
| Sening nigohlaring.
| Your eyes.
|
| Ishongin qalbim bilan,
| Believe with my heart,
|
| Sevgandim jonim bilan,
| I love you with all my heart,
|
| Har orzuim bog’liq
| Every dream depends on me
|
| Edi sen bilan.
| He was with you.
|
| Chorus:
| Chorus:
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qachon uzding hayoling mendan?
| When did you take your mind off me?
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qayting sevgingdan.
| Come back from your love.
|
| (qachooon, sevgingdan qachon qayting)
| (qachooon, when will you return from your love)
|
| Chorus:
| Chorus:
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qachon uzding hayoling mendan?
| When did you take your mind off me?
|
| Qachon, qachon voz kechding mendan,
| When, when did you give up on me,
|
| Qayting sevgingdan | Come back from your love |