Translation of the song lyrics Loko - LoKo

Loko (original)

Rap, son, producteur, j’ai toutes les casquettes
C’est le casse-tête, dur d'être nain et basketteur
Dur d'être un cul-de-jatte skater
Paraît que le rap c’est ambiance shlass, cutter
J’y ferai mon truc à la une et à l’unanimité
Et on me décernera ce flow que nul n’a imité
Ouais!
Crie «hey yo», «hey yeah»
Sauf si mon flow se détériore et n’est plus c’qu’il était hier
L’rap et oim c’est comme chinois-nem
Ouais, mec, dis-moi que t’aimes ce flow made in moi-même
Les gars rendez-moi service
Si j’prends la confiance et qu’mon niveau baisse
Ouais, gardez-moi de ce cercle vicieux
J’veux pas finir comme c’type qui était àl
Et qu’est devenu nul, à sticker les Halles pour ses deux vinyls
Moi, j’rappe, je passe ma vie au tél, si y’a du biff à prendre
J’soigne ma clientèle comme ce gars qui a du shit à vendre
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
J’suis occupé, phone qui sonne trop, ouais ça fait style
Devant les go fraîches, ouais j’investis
Style j’ai 2−3 affaires mais en vrai c’est ma mère
C’est la merde, j’ai mon repassage à faire
Y’a une petite falaise entre c’que tu crois
Et le vrai, le rap peu en vivent à l’aise
Ecoute tes faux amis, rappe et laisse donc ta vie de famille
Mais le son fait vite faillite, l’estomac crie famine
Rap, non, non, pas une route pavée d’or, d’ivoire
Maman, y’a nul doute, t’avais tort d’y croire
J’peux pas lui dire des choses comme aç
Ce serait comme dire paie-moi des shoes, connasse
Combien de temps ton succès va durer?
Si tu rêves, t’es die
Noyer, l’loyer c’est sûr, c’est facturé
C’est un peu dur que veux-tu, les huissiers veulent un peu d’thunes
Et ils n’attendront pas qu’tu fasses un betu
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Moi j’veux pas m’faire bé-bar à la race
Laisser personne se faire des barres à ma place
On veut que j’me noie style Alerte à Malibu
Et là y’a pas d’bouée, y’a pas d’Pamela
Trop rappent pour ce disque d’or
Sans s’dire que dans dix ans ils risquent de dormir dehors
Moi ma jeunesse j’veux pas la ken, hélas
J’ai les cartes en main et j’sais pas laquelle est l’as
Le temps c’est cool, j’ai pas d’disque d’or
Mais qu’des CD-R, un temps c’est cool
Mais si demain j’suis mort qu’ai-je laissé derrière?
J’veux kiffer une petite fois avant d’partir d’ici, quoi
J’te remercie, toi, mes parents, mes potes eux ils y croient
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)

Loko (translation)

Rap, sound, producer, I have all the caps
It's the puzzle, hard to be a dwarf and a basketball player
Hard to be a legless skater
It seems that rap is shlass atmosphere, cutter
I'll do my thing there with one and unanimous
And I will be awarded this flow that no one has imitated
Yeah!
Scream "hey yo", "hey yeah"
Unless my flow deteriorates and isn't what it was yesterday
Rap and oim is like Chinese-nem
Yeah, man, tell me you like this flow made in me
Guys do me a favor
If I gain confidence and my level drops
Yeah keep me out of this vicious cycle
I don't want to end up like this guy who was there
And what has become of zero, to sticker Les Halles for his two vinyls
Me, I rap, I spend my life on the phone, if there's money to take
I take care of my clientele like this guy who has hash to sell
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)
Loko: Host, radio, rapper, Neochrome, sound engineer, producer
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)
I'm busy, phone ringing too much, yeah it's style
In front of the cool gos, yeah I invest
Style I have 2-3 cases but in reality it's my mother
It's the shit, I have my ironing to do
There's a little cliff between what you believe
And the real, the rap few live at ease
Listen to your fake friends, rap and leave your family life
But the sound quickly goes bankrupt, the stomach cries out
Rap, no, no, not a road paved with gold, ivory
Mom, there's no doubt, you were wrong to believe it
I can't tell her things like that
That would be like saying buy me some shoes, bitch
How long will your success last?
If you dream, you're dead
Walnut, the rent is sure, it is invoiced
It's a little hard what do you want, the bailiffs want some money
And they won't wait for you to do a betu
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)
Loko: host, radio, rapper, Neochrome, sound engineer, producer
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)
Me, I don't want to be fooled by race
Let nobody do bars for me
They want me to drown Baywatch style
And there's no buoy, there's no Pamela
Too much rap for this gold record
Without telling themselves that in ten years they might be sleeping outside
Me, my youth, I don't want the ken, alas
I have the cards in my hand and I don't know which is the ace
Time is cool, I don't have a gold record
But only CD-Rs, a time it's cool
But if tomorrow I'm dead what did I leave behind?
I want to like a little time before leaving here, what
I thank you, you, my parents, my friends they believe in it
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)
Loko: Host, radio, rapper, Neochrome, sound engineer, producer
Loko, can't say I'm coming back because I've always been there in this business (X2)