Translation of the song lyrics Однако - Lodoss

Однако (original)

Ты не согласен что лакомый кусок кем-то «забит»,
Да?
Что достиг дна, так и ощутив кайф?
Красивый, работяга, но без денег,
А форсирует и ценят только тех, кто попросил знать?
Понедельник моросит, гад!
Ожидаешь знак или символ;
В голове сомнение, как в море бравый Синдбад,
В руки даже сил брать, нет, свой зад,
А мечтал что от тебя была польза!
Но теперь стекаешь вниз как —
Будто по ломаной вертикали колесишь в ад.
Тьмою завалили голову, а столько слов было,
Все они теряют цвет и смысл просел, впал.
Ты же демагог, полагаю, Мир тебе повод даст,
Или типа карт-бланш, на все эти бла-бла.
Хочешь поболтать?
Говори, давай, расскажи,
Поведай что не так, будем честно вникать.
Брат!
Если тебе так спокойнее, если так надо,
Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Утренний бриз из окна успокоит нервы.
Успокоил?
Ну такое, но время терпит.
Помни: слепой артист видит сердцем,
А немой артист видит деньги.
К чему стремится, кому доверить тайну,
Кому о само главном поведать песней,
В общем, главное действие:
Такие вопросы решаются молча.
Да, ты можешь языком чесать со всеми,
Если надо… Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
По*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.

Однако (translation)

You do not agree that the tidbit is "filled" by someone,
Yes?
What reached the bottom and felt the buzz?
Handsome, hard worker, but without money,
Does it force and appreciate only those who asked to know?
Monday is drizzling, you bastard!
Waiting for a sign or symbol;
There is doubt in my head, like brave Sinbad in the sea,
Even take the strength in your hands, no, your ass,
And I dreamed that you were useful!
But now you're flowing down like -
As if you are traveling along a broken vertical line to hell.
Darkness covered the head, and there were so many words,
All of them lose their color and their meaning sank, sank.
You are a demagogue, I believe the World will give you a reason,
Or like carte blanche, for all these blah blah.
Do you want to chat?
Talk, come on, tell me
Tell me what's wrong, we'll honestly delve into it.
Brother!
If you're so calm, if it's necessary,
However…
Chorus:
We all really give a fuck about everything you think
Everything you do and how hard you live.
We all really don't give a fuck, what are you listening to,
You are just a cog in the system - flimsy,
Senseless, lonely, just like us.
Lonely, just like us.
Lonely, just like us.
The morning breeze from the window will calm the nerves.
Reassured?
Well, such, but time endures.
Remember: a blind artist sees with his heart,
And the dumb artist sees the money.
What is he striving for, to whom to entrust the secret,
To whom to tell about the most important thing with a song,
In general, the main action:
Such issues are resolved silently.
Yes, you can scratch your tongue with everyone,
If necessary... However...
Chorus:
We all really give a fuck about everything you think
Everything you do and how hard you live.
We all really don't give a fuck, what are you listening to,
You are just a cog in the system - flimsy,
Senseless, lonely, just like us.
Fuck everything you think
Everything you do and how hard you live.
We all really don't give a fuck, what are you listening to,
You are just a cog in the system - flimsy,
Senseless, lonely, just like us.
Lonely, just like us.
Lonely, just like us.
Lonely, just like us.