Translation of the song lyrics Пиротехника - Lodoss

Пиротехника (original)

Я пишу тебе, я пишу тебе письмо
Я прошу тебя, прочитай не шутя
Я бы раньше написал, но увы, не смог:
Мне мешал песок, что сыпался с календаря
Там в конверте фейерверк, и чуток огня
Я дарю его тебе, улучи момент
И когда будет пора
Поджигай его, пусть горит
Покуда мой караван из морских карет
Всё ещё пути, и не влез не риф
Экипаж постарел, но не ослабил прыть
Снова подрос тариф, на табак с кабаком
По бокам молоко, город полон подростками
По балконам полосками, увядает алоэ, не цветёт парник
И что с того бы нам, старый друг
Я устаканю узаконив на хандру табу
Те кто знакомы нам с тобой падут,
А с нас оковы упадут и вот
Мы снова на ходу с норовом по грудь, бороды до пят
Головы подняв, гордые как соколы и голые как грязь
Спины опять раной колотой стрельнут, а руки в пантеноле
Хоть и золото во рту, их мессия Аваддон и Луи Витон,
А к тебе за стол сядут Кром или Посейдон
Пусть мы не гадали на таро никогда
Но, я не вижу повод пол летами вести черту
Я не вижу саван и ров, я не вижу свой эпилог
И ворон не кричит за спиной Эдгара По
Стало быть, останусь ещё пожалуй на пару минут
Пару часов, ну пару дней, пару лет, может
Я не тяну резину века, но взял вожжи,
А ты искру давай скорее, я хочу видеть горение
Бичёвки с тугой кожей.
Знай!
У нас всё будет хорошо, нас едва ли подытожат
Так, порвали корешок и не более того
Из подвала запах гари, фитилёк подожжён
Опять нащупал пульс, значит живой
Ты только не забудь, это сделать
Пусть не останется ничего
И даже камня на камне
Пускай остовы сверкают куполами
Над вершинами храмов и зданий
Где тебя пытались тормозить и тянуть назад
Пусть оно горит, переливается, звенит
У нас с тобой неисчерпаемый лимит, прикинь?
Ты только спичкой черкани.
Твой мир станет другим…
Трах-тибидох, биг-бада-бум
Мы как-будто наспор идём насквозь табун
Всё катает блеском, огнём.
Кровь-кипяток
Достигая мест где живёшь в пасти метро
Здесь сотовая связь не берёт
Эдакий балласт: я хочу попасть
В лес дикарём, где построю свой луна-парк!
Дай мне ветку и грязь, я же иду не зря с декадансом вдвоём
И пусть за нами культ, или Ватикан
Или только пыль, бури, облака.
Косяками гурии идут
Или там, возле маяка, злобные горгульи в прудах
Ждут дурака.
Я хочу дойти, на прямых ногах
Я хочу дойти на прямых ногах

Пиротехника (translation)

I am writing to you, I am writing you a letter
I ask you, read not jokingly
I would have written earlier, but alas, I could not:
I was disturbed by the sand that fell from the calendar
There are fireworks in the envelope, and a bit of fire
I give it to you, seize the moment
And when it's time
Set it on fire, let it burn
As long as my caravan of sea carriages
Still on the road, and not a reef
The crew has grown old, but has not weakened the agility
The tariff has grown again, for tobacco with tavern
On the sides of milk, the city is full of teenagers
On the balconies in stripes, aloe fades, the greenhouse does not bloom
And what would we, old friend
I'll get tired of legitimizing the blues taboo
Those who know you and me will fall,
And the fetters will fall from us and behold
We are on the move again with a burrow to the chest, beards to toe
Heads up, proud as falcons and naked as dirt
The backs are again shot with a stab wound, and the hands are in panthenol
Though gold in the mouth, their messiah Abaddon and Louis Vuitton,
And Krom or Poseidon will sit at your table
May we never read tarot
But, I don't see a reason to draw a line for half a year
I don't see the shroud and moat, I don't see my epilogue
And the raven does not cry behind Edgar Allan Poe
So, I'll probably stay for a couple more minutes
A couple of hours, well, a couple of days, a couple of years, maybe
I do not pull the rubber of the century, but I took the reins,
And you spark, come on soon, I want to see burning
Tight-skinned scours.
Know!
Everything will be fine with us, we will hardly be summed up
So, they broke the spine and nothing more
The smell of burning from the basement, the wick is set on fire
Again felt the pulse, so alive
Just don't forget to do it
Let nothing remain
And even stone upon stone
Let the skeletons sparkle with domes
Above the tops of temples and buildings
Where they tried to slow you down and pull you back
Let it burn, shimmer, ring
You and I have an inexhaustible limit, can you imagine?
You only strike a match.
Your world will be different...
Fuck tibidoh, big bada boom
We seem to be going through the herd
Everything rolls with brilliance, fire.
Blood-boiling water
Reaching the places where you live in the jaws of the subway
There is no cellular connection here
A kind of ballast: I want to hit
Into the forest as a savage, where I will build my own amusement park!
Give me a branch and dirt, I'm not going in vain with decadence together
And let the cult, or the Vatican, follow us
Or just dust, storms, clouds.
Schools of houris go
Or there, near the lighthouse, evil gargoyles in the ponds
Waiting for the fool
I want to walk on straight legs
I want to walk on straight legs