Translation of the song lyrics Усталость - Лиза Смол

Усталость (original)

Вижу, как ты устал, друг, как мы устали.
Усталость на пьедестале готовит сальто-мортале.
Это страна чудес, коварно зазеркалье.
И мы застряли в ней, будто в безумном портале.
Из него назад нас возвращает лишь память,
И то кусками, вперед никто не пропускает.
Бесконечные пробки, где устанешь сигналить,
Пугает мрачная серость городских зданий.
Устали, мы продолжаем пустыми словами
Меняться теми, кто нас еще не достали.
Устали думать о капитале, о том,
Какая правда скрыта от нас веками, живем в оскале.
Ты очень устаешь, я это вижу и знаю,
Можно лишь понять, ради чего мы все это хватаем.
Ради чего мы просыпаемся и засыпаем,
Пойми, ради чего, а остальное — детали.
Устали слушать ложь от тех, кто зовется друзьями,
Устали, любовь жива лишь на уровне спален.
Устанешь искать того, кто тебя не оставит,
Ты свяжешься с дураками, лишь бы сорили деньгами.
Устали, нас осуждают, мы осуждаем —
Устав от лени и от чужих обещаний.
Все, что накоплено я везу до студийной комнаты,
Сплетение чувств, амбиций и гонора.
Припев:
И новый шаг так невыносим.
Все силы собраны, только бы не упасть.
Мир устает от интриг, устает ото лжи,
Мир порой устает от нас.
И мы закручены в его сети.
Ага.
Держу пари, что времени мало.
Но нас вряд ли остановит, вряд ли остановит,
Вряд ли остановит усталость.
Большой город спит, город измотан.
Не трогай, пусть остынут трубы заводов.
По пустым и мокрым дорогам,
Под покровом ночи ветер гасит свет окон.
Холодные волны вспомнят свою свободу
В мутных водах обводного, но будет поздно.
Пришло время оставить все это в прошлом.
Спектакль окончен.
Занавес.
Хлопай в ладоши.
Одна возможность, принимай, как должное,
Топить на всех парах, или быть уничтоженным.
Суметь вырваться из цепких лап быта,
Обидно, сделать вдох и не сделать выдох.
Каждый день — вызов, опасный список навылет.
Головы в песок или расправить крылья.
Разум станет ясным, скинь одеяло тумана,
Тогда тебе не скоро настигнет эта усталость.
Припев:
И новый шаг так невыносим.
Все силы собраны, только бы не упасть.
Мир устает от интриг, устает ото лжи,
Мир порой устает от нас.
И мы закручены в его сети.
Ага.
Держу пари, что времени мало.
Но нас вряд ли остановит, вряд ли остановит,
Вряд ли остановит усталость.

(translation)

I see how tired you are, friend, how tired we are.
Fatigue on the pedestal prepares somersaults.
This is a wonderland, insidious looking glass.
And we got stuck in it, like in a crazy portal.
Only memory brings us back from it,
And then in pieces, no one passes ahead.
Endless traffic jams, where you get tired of honking,
The gloomy dullness of city buildings is frightening.
Tired, we continue with empty words
To change those who have not yet got us.
Tired of thinking about capital, about
What truth is hidden from us for centuries, we live in a grin.
You are very tired, I see it and I know
One can only understand why we grab all this.
Why do we wake up and fall asleep
Understand why, and the rest is details.
Tired of listening to lies from those who are called friends,
Tired, love is alive only at the level of bedrooms.
Tired of looking for someone who won't leave you,
You will contact fools, just to waste money.
Tired, we are condemned, we condemn -
Tired of laziness and other people's promises.
Everything that I have accumulated I take to the studio room,
The interweaving of feelings, ambitions and ambition.
Chorus:
And the new step is so unbearable.
All forces are gathered, just not to fall.
The world is tired of intrigues, tired of lies,
The world sometimes gets tired of us.
And we are twisted in his web.
Yeah.
I bet there's not much time.
But we are unlikely to be stopped, unlikely to be stopped,
It is unlikely to stop fatigue.
The big city is sleeping, the city is exhausted.
Don't touch, let the pipes of the factories cool down.
On empty and wet roads,
Under the cover of night, the wind extinguishes the light of the windows.
Cold waves will remember their freedom
In the muddy waters of the bypass, but it will be too late.
It's time to leave it all in the past.
The play is over.
The curtain.
Clap your hands.
One opportunity, take it for granted
Drown at full speed, or be destroyed.
To be able to escape from the tenacious paws of everyday life,
It's a shame to take a breath and not to exhale.
Every day is a challenge, a dangerous list through and through.
Head into the sand or spread your wings.
The mind will become clear, throw off the blanket of fog,
Then this fatigue will not overtake you soon.
Chorus:
And the new step is so unbearable.
All forces are gathered, just not to fall.
The world is tired of intrigues, tired of lies,
The world sometimes gets tired of us.
And we are twisted in his web.
Yeah.
I bet there's not much time.
But we are unlikely to be stopped, unlikely to be stopped,
It is unlikely to stop fatigue.