Translation of the song lyrics Письма на юг - Лиза Смол

Письма на юг (original)

Эти песни тебе, будто письма на юг —
Это значит — ответа не жду.
Это значит — оставь их на фон, будь смелей.
Ноль эмоций, ноль обид, ноль сомнений.
В тысячи недосказанных слов —
Этот, заезженный сплин.
Вот и все.
Вот и нет нас, ты видишь чем это кончится.
Там точка вместо многоточия.
А ты, продолжай, как раньше — душу мерять с рассудком.
Мне тебе не выбирать новый круг людей,
Я все надеюсь, что ты знаешь, как это сутками
Чье-то имя держать в себе, не дав с губ слететь.
Имя, в котором может быть больше, чем Бог!
Или то, что толкнет на последний прыжек…
Всего один шаг, и последующий шок,
Живи — не драматизируй печальный исход — итог.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
И все пройдет само собой или что
В таких случаях там говорят, а ну да: «Что все к лучшему!»
Типа забудь, типа лишнего не накручивай.
Что тебе нужно услышать, чтобы больше не чувствовать?
Сколько пустых эмоций нужно увидеть в других?
Чтобы твое лицо стало таким же чужим, и сколько лжи?
Ты прости, что голос дрожит.
Ведь ты — не полумертв, хуже, ты — полужив!
Переводи необходимый номер в вибро режим.
Теми, кто запрещает ждать себя окружи.
Наше вчера что-то вселяет сегодня, скажи?
Да, если б можно было все по-другому прожить.
Наверно, я подожду еще какое-то время.
Знаешь, и мне не хотелось, но тебя не переделать;
И под мостом вода.
Жаль, что заледенела.
Так бы слова течением нашли тебя где-нибудь.
И все что надо знать нам, не больше и не меньше,
Говорят, что чувства не вечны.
Говорю, что чувства не вещи.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.

Письма на юг (translation)

These songs are like letters to the south for you -
This means - I do not expect an answer.
This means - leave them in the background, be bold.
Zero emotions, zero resentment, zero doubt.
In a thousand unspoken words -
This, hackneyed spleen.
That's all.
Here we are, you see how it will end.
There is a dot instead of an ellipsis.
And you, continue as before - to measure the soul with reason.
I don't want you to choose a new circle of people,
I all hope that you know how it is for days
To keep someone's name in oneself, not letting it fly off the lips.
A name in which there can be more than God!
Or what will push you to the last jump...
Just one step and the next shock
Live - do not dramatize the sad outcome - the result.
Chorus:
Anew, anew, we must start living anew.
Let go of what is dragging you down.
These songs are like letters to the south for you.
Anew, anew, we must start living anew.
Let go of what is dragging you down.
These songs are like letters to the south for you.
And everything will pass by itself or something
In such cases, they say, well, yes: “That everything is for the best!”
Forget it, don't wind it up too much.
What do you need to hear so you don't feel anymore?
How many empty emotions do you need to see in others?
So that your face becomes as alien, and how many lies?
Forgive me for your voice trembling.
After all, you are not half dead, worse, you are half alive!
Switch the required number to vibro mode.
Surround yourself with those who forbid waiting.
Our yesterday inspires something today, tell me?
Yes, if it were possible to live everything differently.
I'll probably wait some more time.
You know, I didn’t want to, but you can’t be changed;
And there is water under the bridge.
Sorry it got cold.
So the words would have found you somewhere.
And all we need to know, no more and no less,
They say feelings don't last forever.
I say that feelings are not things.
Chorus:
Anew, anew, we must start living anew.
Let go of what is dragging you down.
These songs are like letters to the south for you.
Anew, anew, we must start living anew.
Let go of what is dragging you down.
These songs are like letters to the south for you.