Translation of the song lyrics Quando vedrai la mia ragazza - Little Tony

Quando vedrai la mia ragazza (original)

Amico mio
Quando a casa tornerai
E vedrai la mia ragazza
Devi dirle tutto quello
Che mi sento dentro il cuor
Dille che ormai
Io vedo solo lei
Che morirei
Se non sapessi che
Fra poco tempo
Ritornerò e per noi
Ci sarà anche il tempo della felicità
Dille che lei
Deve aspettare me
Che tornerò
Se lei mi aspetterà
Tu che lo sai
Tu devi dirle che
Quando vedo un’altra donna penso soltanto a lei
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Ma se vedrai
Che lei non pensa a me
Se riderà
Di quel che le dirai
Se tu vedrai
Che c'è qualcuno che
Ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei
Ora ti prego
Quando ritornerai
Non dire niente
Io capirò lo sai
Non dire niente
Non dirmi niente mai
In un bar ci saranno due bicchieri per noi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Quando tu la vedrai
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
(Grazie a ilario per questo testo)

Quando vedrai la mia ragazza (translation)

My friend
When you come home
And you will see my girlfriend
You have to tell her all of that
That I feel inside my heart
Tell her that now
I only see her
That I would die
If you didn't know that
In a bit
I will return and for us
There will also be a time of happiness
Tell her that she
You have to wait for me
I'll be back
If she will wait for me
You who know it
You have to tell her that
When I see another woman, I only think of her
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
But if you will see
That she doesn't think of me
If she laughs
Of what you will tell her
If you will see
That there is someone who
Now he's taken my place inside her heart
Now please
When will you return
Say nothing
I will understand you know
Say nothing
Don't ever tell me anything
In a bar there will be two glasses for us
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
When you see it
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
(Thanks to ilario for this text)