| Tu azzurra come sei puoi fare quel che vuoi e bella rimarrai.
| You blue as you are you can do what you want and you will remain beautiful.
|
| Io ti amo e tu lo sai, lasciarti non vorrei ma tu mi capirai.
| I love you and you know it, I don't want to leave you but you will understand me.
|
| No, spegnersi non puo' la luce in fondo agli occhi tuoi
| No, the light in the back of your eyes can't go out
|
| ora brilla piu' che mai, io, io ti abbraccerei per non lasciarti piu',
| now it shines more than ever, I, I would hug you to never leave you,
|
| eppure eri tu.
| yet it was you.
|
| Ho visto ieri sera da lontano una ragazza dai capelli biondi,
| I saw a blonde-haired girl from afar last night,
|
| ti somigliava troppo e lei per mano teneva un’altro, tu lo sai chi e'?
| she looked too much like you and she was holding another by the hand, do you know who she is?
|
| Ma perché azzurra come sei
| But why blue as you are
|
| puoi fare quel che vuoi e bella rimarrai, io ti amo e tu lo sai,
| you can do what you want and beautiful you will remain, I love you and you know it,
|
| lasciarti non vorrei ma tu mi capirai
| I would not leave you but you will understand me
|
| ho visto ieri sera da lontano una ragazza dai capelli biondi,
| I saw a blonde-haired girl from afar last night,
|
| ti somigliava troppo e lei per mano
| he looked too much like you and she held the hand
|
| teneva un’altro, tu lo sai chi e'? | she was holding another one, do you know who he is? |
| ma perché
| but why
|
| azzurra come sei puoi fare quel che vuoi
| blue as you are you can do what you want
|
| e bella rimarrai, io ti amo e tu lo sai,
| and beautiful you will remain, I love you and you know it,
|
| lasciarti non vorrei ma tu mi capirai.
| I would not leave you but you will understand me.
|
| Tu azzurra azzurra azzurra come sei,
| You blue blue blue as you are,
|
| tu puoi fare tutto quello che vuoi
| you can do anything you want
|
| tu azzurra azzurra azzurra come sei no,
| you blue blue blue as you are no,
|
| non posso piu' guardare gli occhi tuoi
| I can't look into your eyes anymore
|
| no, non posso piu' guardare gli occhi tuoi. | no, I can't look into your eyes anymore. |