Translation of the song lyrics Petite Coccinelle - Little

Petite Coccinelle (original)

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

Petite Coccinelle (translation)

My moods get to turn without me
Too bad I'll do without the wooden language
I don't mind other people's noise
If they stop their beautiful legends
And bother to walk straight
Fly fly fly
little ladybug
Let me count your lives on your wings
You who never saw your anger tell me
Tell me how to be like you
My ideas are flying all over the place
But I refuse them all day long
Nothing but nonsense and the same haunting
To give in to delicacies
What life throws at me
Fly fly fly
little ladybug
Let me count your lives on your wings
You who never saw your anger tell me
Tell me how to be like you
And I who thought myself so paradoxical
I feel offended when people call me normal
Despite efforts to ignore their words
Of being prepared for the worst
Maybe didn't fix anything
Fly fly fly
little ladybug
Let me hang on your wings
You who never saw your anger tell me
Tell me how to be like you
Tell me how to be like you
(Thanks to Nathan for these lyrics)