Lyrics of Chanson De Filles - Little

Chanson De Filles (original)

Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

(translation)

I'm not the type of girl
We're madly in love with
Who in the blink of an eye
Knock down all these gentlemen
I'm not that kind of girl
Who takes what she wants
In exchange for a smile
It's very unfortunate
It's because of them
Because of these girls
who are far too beautiful
And destroy my life
And if I hate them
I envy them
Because besides being pretty
These bitches got class
When they pass in the street
I pass unnoticed
No I'm not that kind of girl
which wreaks havoc
With the male gender
And that's a shame
It's because of them
Because of these girls
who are far too beautiful
And destroy my life
It's not hate
Just jealousy
And because of them
I am without anyone
And because of them
I find myself all alone
Me, I'm the type of girl
Who told it, don't worry
You will see my little darling
One day it will happen to you too
Or not
It's because of them
Because of these girls
Who have everything for them
And rot my life
My life would be better
If I was too
(Thanks to Nathan for these lyrics)