Lyrics of Mathematik - Lindemann, Haftbefehl

Mathematik (original)

Fick, fick, fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick sie richtig
Ich wollte nie zur Schule gehen
Ich wollte lieber Fernseh’n sehen
Statt blöde Summen zu addieren
Zu subtrahieren und zu dividieren
Das Gerechne kann man sich schenken
Warum soll ich denn noch so viel denken?
Wozu sich noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Geld zählen
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Ich wollte nie zur Schule gehen
Wurzelrechnung, Mengen, Integral
Geometrie und diese Quotienten
Sind doch später total scheißegal
Joint in meinem Mundwinkel
Und ich bin auf dem Weg zur Schule
Augen rot so wie Tomaten
Kool Savas «LMS» in meinem Walkman, Hure
Was für Algebra, Bitch?
Ich kenn' nur Straßenmathematik
Rechnen lernt' ich durch Hasch und Gras ticken
Ich leg’s auf die Waage und du bezahlst mich
Ständig müssen wir Test schreiben
Der Lehrer reibt sich, wenn wir leiden
Ich sprech' nur aus, was alle denken
Den Mathe-Scheiß kann, kann man sich schenken
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Ich kam damals in die Schule
Doch leider drei Wochen zu spät
Mein Lehrer meinte: «Wer bist du denn?»
Ich so: «Ach, was willst du mir erzähl'n?!»
Packte mein’n Ranzen voller Drogen
Damals war ich grade mal fünfzehn
Schmiss mein’n Stuhl ausm Fenster
Und meinte: «Tschau, ihr Hurensöhne!»
Eins plus eins ist zwei, zwei plus zwei ist vier
Mehr muss ich nicht wissen, ja, das reicht mir
Wozu sich denn noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Kohle zählen
Und es gibt so viel Besserwisser, die alles besser wissen
Diese Besserwisser, die sollen sich verpissen
Sollen sich im Mathezirkel mal zusammenrotten
Haben gute Zensuren, aber scheiß Klamotten
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Fick, fick, fick (Fick! Fick! Fick!)
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick (Fick! Fick! Fick!)
Algebra ist gar nicht wichtig
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen (nein)
Wir wieg-, wir wiegen Geld ab
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen (nein)

(translation)

Fuck, fuck, fuck!
Fuck!
Fuck!
Fuck!
Fuck!
Fuck!
fuck her right
I never wanted to go to school
I would rather watch TV
Instead of adding stupid sums
To subtract and divide
You can give yourself the calculation
Why should I still think so much?
Why bother with numbers?
There are machines for counting money
Fuck, fuck, fuck math
Fuck, fuck, fuck, fuck her right
Fuck, fuck, fuck math
Algebra doesn't matter at all
Fuck, fuck, fuck math
Fuck, fuck, fuck, fuck her right
Fuck, fuck, fuck math
Algebra doesn't matter at all
I never wanted to go to school
Root calculation, quantities, integral
Geometry and these quotients
Don't give a fuck later
joint in the corner of my mouth
And I'm on my way to school
Eyes red like tomatoes
Kool Sava's "LMS" in my Walkman, whore
What algebra, bitch?
I only know street math
I learned arithmetic by ticking hash and weed
I put it on the scale and you pay me
We have to write tests all the time
The teacher rubs himself when we suffer
I only say what everyone is thinking
You can give yourself the math shit
Fuck, fuck, fuck math
Fuck, fuck, fuck, fuck her right
Fuck, fuck, fuck math
Algebra doesn't matter at all
I was going to school then
But unfortunately three weeks too late
My teacher said: «Who are you?»
I'm like: "Oh, what do you want to tell me?!"
Packed my satchel full of drugs
I was only fifteen then
Throw my chair out the window
And said: "Bye, you sons of bitches!"
One plus one is two, two plus two is four
I don't need to know more, yes, that's enough for me
Why bother with numbers?
There are machines for counting coal
And there are so many know-it-alls who know everything better
These know-it-alls, fuck off
Let's get together in the math circle
They have good grades, but shitty clothes
Fuck, fuck, fuck math
Fuck, fuck, fuck, fuck her right
Fuck, fuck, fuck math
Algebra doesn't matter at all
Fuck, fuck, fuck (fuck! fuck! fuck!)
Fuck, fuck, fuck, fuck her right
Fuck, fuck, fuck (fuck! fuck! fuck!)
Algebra doesn't matter at all
We weigh money, we don't need to calculate (no)
We weigh-, we weigh money
We weigh money, we don't need to calculate (no)