| Aus dem Herzen in die Hände
| From the heart to the hands
|
| Eine Linie bis zum Ende
| A line to the end
|
| Von dem Schädel in die Beine
| From the skull to the legs
|
| Rotes Band uns stets vereint
| Red ribbon always unites us
|
| Jeden Tag und jede Stunde
| Every day and every hour
|
| Sind auf ewig wir verbunden
| We are connected forever
|
| Ihr schwimmt im Leibe mir
| You swim in my body
|
| Im Körper, im Gesicht
| In the body, in the face
|
| So, dass Blut im Herzen spricht
| So that blood speaks in the heart
|
| Blut
| blood
|
| Blut
| blood
|
| Fein gekettet an die Kinder
| Delicately chained to the children
|
| Muss euch hegen, muss euch binden
| Must nurture you, must bind you
|
| Euch zu lieben, meine stumpfe Pflicht
| Loving you, my blunt duty
|
| Ob ich will, oder nicht
| Whether I want it or not
|
| Ich trage euch in mir umher
| I carry you around inside me
|
| Jeder Tropfen - tonnenschwer
| Every drop - weighs a ton
|
| Kalte Finger im Genick
| Cold fingers on the neck
|
| Haftet sich an mein Geschick
| Clings to my destiny
|
| Blut
| blood
|
| Blut
| blood
|
| Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
| Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
|
| Blut
| blood
|
| Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
| Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
|
| Blut
| blood
|
| Umschließt die Klinge in der Not
| Wraps the blade in distress
|
| Wenn das Blut im Leib gerinnt
| When the blood in your body coagulates
|
| Wenn der farbenlose Tod
| If the colorless death
|
| Mich in die kalten Arme nimmt
| takes me in cold arms
|
| Blut
| blood
|
| Blut
| blood
|
| Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
| Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
|
| Blut
| blood
|
| Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
| Blood (let it in, let it out, let it in, let it out, let it in)
|
| Blut
| blood
|
| Lass es raus | let it out |