Translation of the song lyrics Frau & Mann - Lindemann

Frau & Mann (original)

Schwarz und weiß, kalt und heiß
Arm und reich, hart und weich
Kurz und lang, dick und schlank
Groß und klein, grob und fein
Wasser oder Feuer, billig oder teuer
Dunkel oder hell, langsam und schnell
Nass und trocken, knien oder hocken
Schlafen oder wachen, weinen oder lachen
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Stark und schwach, müde und wach
Eckig oder rund, Katze und Hund
Hin und her, leicht und schwer
Hoch und tief, grade und schief
Kurz oder lang, gesund und krank
Mensch oder Tier, dort oder hier
Krieg und Frieden, verlieren oder siegen
Trocken oder nass, Liebe oder Hass
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Gegensätze ziehen sich an
Immer wieder Frau und Mann
Immer Schatten, wenig Licht
Doch ohne Liebe geht es nicht
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze zieh'n sich an

Frau & Mann (translation)

Black and white, cold and hot
Poor and rich, hard and soft
Short and long, fat and slender
Big and small, coarse and fine
Water or fire, cheap or expensive
Dark or light, slow and fast
Wet and dry, kneel or squat
Sleep or wake up, cry or laugh
Ai-ai-ai
Ugly or beautiful
Lying down or standing
Ai-ai-ai
woman or man
opposites attract
Strong and weak, tired and awake
Square or round, cat and dog
Back and forth, light and heavy
High and low, straight and crooked
Short or long, healthy and sick
Human or animal, there or here
War and peace, lose or win
Dry or wet, love or hate
Ai-ai-ai
Ugly or beautiful
Lying down or standing
Ai-ai-ai
woman or man
opposites attract
Ai-ai-ai
I can't lie down when I'm standing
I can't stand when I walk
Ai-ai-ai
Can't sleep when I eat
Can not forget you
Ai-ai-ai
Can not forget you
Ai-ai-ai
Just don't forget
opposites attract
Again and again woman and man
Always shadow, little light
But it doesn't work without love
Ai-ai-ai
Ugly or beautiful
Lying down or standing
Ai-ai-ai
woman or man
opposites attract
Ai-ai-ai
I can't lie down when I'm standing
I can't stand when I walk
Ai-ai-ai
Can't sleep when I eat
Can not forget you
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
woman or man
Ai-ai-ai-ai
Opposites attract