Translation of the song lyrics Un Canto de Niños - Lila Downs

Un Canto de Niños (original)

En este año qué nos sorprendió
Muchos dolores la vida sufrió
Hubo una Niña el destino escogió
Es una Estrella que Dios me mando
Y El Niño Xilo que mucho rezo
Por que La Niña pequeña llegó
A la fogata los niños se van
Y en la piñata que van a pegar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
En la montaña se escuchan los trinos
En la mañana abejas jilgueros
Todas las flores respiran contentas
Y por el barrio de San Nicolas
Las alegrias y cuetes se escuchan
Y las campanas que sigan sonando
Porque la tierra se va renovando
Y eso los niños lo saben cantar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
Corre el caballo y brinca el frijol
En este año que vendrá mejor
Así el remedio de San Nicolás
Toda la gente que va disfrutar
Así los niños los pobres los ricos
Así los grandes y los pequeñitos
En este año de melancolía
Brinda la tierra la que nos cobija
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor

Un Canto de Niños (translation)

In this year what surprised us
Many pains life suffered
There was a girl fate chose
It is a star that God sent me
And El Niño Xilo that I pray a lot
Why the little girl came
To the campfire the children go
And in the piñata that they are going to hit
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love
In the mountains the trills are heard
In the morning goldfinch bees
All the flowers breathe happily
And through the neighborhood of San Nicolas
The joys and cuetes are heard
And the bells keep ringing
Because the earth is renewing itself
And that the children know how to sing
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love
The horse runs and the bean jumps
In this year that will come better
Thus the remedy of Saint Nicholas
All the people who will enjoy
So the children the poor the rich
So the big ones and the little ones
In this year of melancholy
Provides the earth that shelters us
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love
A song a children's song
who are looking for love
who are looking for love