| Arenita Azul (original) | Arenita Azul (translation) |
|---|---|
| Arenita azul | blue sand |
| De 'onde salió | Where did it come from? |
| Anoche cayó l’agua | Last night the water fell |
| La destapó | uncovered it |
| Ere cubana? | Are you Cuban? |
| No soy cubana | I am not Cuban |
| Ere jarocha? | Are you jarocha? |
| No soy jarocha | I'm not jarocha |
| Qué quiere ser mi maí? | What does my mom want to be? |
| Soy mariposa | I am a butterfly |
| Desde que te fuiste | Since you left |
| No he visto flores | I have not seen flowers |
| Ni lo pajaro cantan | Not even the bird sings |
| Ni l’agua corre | Not even the water runs |
