Song information On this page you can read the lyrics of the song Penas Del Alma , by - Lila Downs. Song from the album La Cantina, in the genre ПопRelease date: 31.12.2005
Record label: Narada
Song language: Spanish
Penas Del Alma(original) |
| Entre copa y copa se acaba mi vida |
| Llorando borracha tu pérfido amor |
| Que negros recuerdos me trae tu mentira |
| Como cuesta lágrimas una traición |
| Traigo penas en el alma que no las mata el licor |
| En cambio ellas si me matan entre más borracha estoy |
| Quiera Dios que a ti te paguen con una traición igual |
| Para cuando te emborraches tu sepas lo que es llorar |
| Nomás por quererte dejé yo mi casa |
| Dejé padre y madre por seguirte a ti |
| Nomás por tu culpa me hundí en la desgracia |
| Ni el cielo ni nadie se apiada de mi |
| (translation) |
| Between cup and cup my life ends |
| Crying drunk your perfidious love |
| What black memories your lie brings me |
| How a betrayal costs tears |
| I bring sorrows in the soul that liquor does not kill them |
| On the other hand, they kill me the more drunk I am |
| God grant that they pay you with an equal betrayal |
| By the time you get drunk you know what it is to cry |
| Just for loving you I left my house |
| I left father and mother to follow you |
| Just because of you I sank into misfortune |
| Neither heaven nor anyone has mercy on me |