Lyrics of Entre les anges et les démons - Lesly Ja, Jmi Sissoko

Entre les anges et les démons (original)

On marche main dans la main mais nos mains sont en sable
J’ai peur qu’au prochain Noël, il manque une personne à table
On vit un peu au Moyen-âge
J’serais pas rentré si j'étais Thomas Pesquet
C’est quoi ce monde de barges?
Mon désir est en urgence
Comme un film des studios Ghibli
C’est écrit dans mes veines, tu vivras l’amour à mort
A la Jack & Sally, on se décroche la lune à l’envers
J’peux pas changer d’ambiance en Enfer
D’abord fallait refaire la déco, je connaissais pas Damidot
Pour elle, j’avais le coeur sur la faim
En vérité ce qu’elle voulait, c’est aimer son prochain
A jamais ça n’existe pas
Les publications internet qu’on me rappelle sont obsolètes
Je vis dans un havre de guerre
La vie s'écrase sur un hôtel à Gonnesse
Et on est enfermés ensemble à la Pairi Daiza
Laissez moi tracer ma constellation du Cygne avec un doigt
Est-ce que Chester Bennington a compris où menait la vie?
On est dans le recommence et répète-le
Trop de bouches que je connais sont cléopatrées
Moi je préfère rester devant la mer en formation rocher
A croire que les humains sont bourreaux de père en fils
Ne perdons plus un seul instant

(translation)

We walk hand in hand but our hands are sand
I'm afraid that next Christmas, someone will be missing at the table
We live a bit in the Middle Ages
I wouldn't have come back if I was Thomas Pesquet
What is this world of barges?
My desire is urgent
Like a Studio Ghibli movie
It's written in my veins, you'll live love to death
A la Jack & Sally, we get the moon upside down
I can't change the vibe in Hell
First we had to redecorate, I didn't know Damidot
For her, my heart was hungry
Truly what she wanted was to love her neighbor
Forever it does not exist
Internet publications that I am reminded of are out of date
I live in a haven of war
Life crashes on a hotel in Gonnesse
And we're locked up together at the Pairi Daiza
Let me trace my Cygnus constellation with one finger
Did Chester Bennington understand where life was leading?
We're in do it again and repeat it
Too many mouths I know are cleopatra
I prefer to stay in front of the sea in rock formation
To believe that humans are executioners from father to son
Let's not waste another moment