Translation of the song lyrics Double Style - Jmi Sissoko

Double Style (original)

Oh yeah, Double Face
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Double Style
Si t’aimes mon style‚ j’suis OK
Viens si t’es opé
Si tu ressens ma vibe‚ maintenant qui peut commencer
À toucher même les cailles
Viennent smoker
Fument sans s’moquer
Viens j’t’offre une taffe
J’en ai marre de t’voir bloqué
Si moi j’aime pas trop voir ces mecs en fond d’salle
Qui prônent l’ouverture mais qui ferment leur mental
Ça fait des yo
Dès qu’on leur parle un peu d’bal
Bougeront jamais la tête sinon XXX city, city
Et que pour les toucher tant d’mal
Pour la bonne unité faut bien XXX
Je bataille oh!
XXX qu’on soit noir ou pâle
Quel que soit XXX sur l’instrumental
Double style, double style‚ double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Tellement sautent sur mon flow
XXX trop vite sur radio
Moi j’ai préféré mettre du funk tout au fond
Ouais j’retiens mieux mes leçons
J’aime pas trop m’foutre dans c’flow
T’en fais trop‚ j’aime pas les gens faux
Limitant la pression, moi j’me pose des questions
Comment vont-ils tenir sans passion?
Tu sais pour moi la musique c’est sentimental
Voilà DJ Kost qui fait bouger les dancehalls
Tu connais yo
Faut s’sentir fondamental
T’iras jamais loin si tes mélodies puent la money, money
C’est vrai qu’aujourd’hui tout est bancal
Ça nourrit les chaînes avec l’international
Ça vend des millions!
Va pas dire qu’c’est musical
S.I. double S O.K.O pour le mental
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit

Double Style (translation)

Oh yeah, Double Face
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Dual Style
If you like my style‚ I'm OK
Come if you are op
If you feel my vibe now who can start
To touch even the quails
come smoker
Smoke without laughing
Come, I offer you a hit
I'm tired of seeing you blocked
If I don't really like seeing these guys in the back of the room
Who advocate openness but close their minds
It's been yo
As soon as we talk to them a little ball
Will never move their heads except XXX city, city
And that to touch them so badly
For the right unit must be XXX
I battle oh!
XXX whether we are black or pale
Whatever XXX on the instrumental
Double style, double style‚ double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Hear the sound of the ghetto J-Mi pose like a bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Listen to the sound of the ghetto J-Mi don't give a damn about the hearsay
So many jump on my flow
XXX too fast on the radio
I preferred to put funk at the bottom
Yeah, I remember my lessons better
I don't really like to fuck myself in this flow
You do too much‚ I don't like fake people
Limiting the pressure, I ask myself questions
How will they hold out without passion?
You know to me music is sentimental
This is DJ Kost rocking the dancehalls
You know yo
You have to feel fundamental
You'll never get far if your melodies stink of money, money
It's true that today everything is wobbly
It feeds the channels with the international
It sells millions!
Don't say it's musical
S.I. double S O.K.O for the mind
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Hear the sound of the ghetto J-Mi pose like a bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Listen to the sound of the ghetto J-Mi don't give a damn about the hearsay
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Hear the sound of the ghetto J-Mi pose like a bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
I come to give reggae ragga hip-hop R&B
Listen to the sound of the ghetto J-Mi don't give a damn about the hearsay