
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Mercury
Song language: French
La Légende De Stenka Razine(original) |
Lentement le long des îles |
Souffle le vent, roulent les flots |
Glissent les barques agiles |
De Razine et ses matelots |
Sur le pont Stenka Razine |
Battent les coeurs, parlent les voix |
Tient sa belle douce et fine |
Tendrement au creux des ses bras |
Pas de femme en notre cercle |
Serrent les poings, montent les cris |
La colombe a soumis l’aigle |
Le marin n’est plus qu’un mari |
Mais Razine reste calme |
Grincez les dents, haussez le ton |
Rien ne peut changer son âme |
Ni l’amour, ni la rébellion |
Levant de ses mains puissantes |
Pleurent les joies, crève l’espoir |
Son aimée frêle et tremblante |
Il la jette dans les eaux noires |
Puis il dit parlant au fleuve |
Volga de mort, Volga de vie |
Volga prends mes amours veuves |
Pour toujours au fond de ton lit |
Mes amis chantez que diable |
Buvez le vin jusqu'à la lie |
Jusqu'à rouler sous la table |
Jusqu'à demain, jusqu'à l’oubli |
Après tout |
La vie n’est qu’un leurre |
Un court et merveilleux passage |
L’amour que souvent on pleure |
N’est rien de plus qu’un mirage |
Faut vivre l’heure pour l’heure |
Profitons de ce voyage |
Qui ne dure pas |
Au fond de nos verres |
Y’a l’oubli du temps qui passe |
Le vin et l’ami sincère |
Sont remèdes à l’angoisse |
Aujourd’hui pleure misère |
Demain fera volte-face |
Et tout changera |
Lentement le long des îles |
Souffle le vent, roulent les flots |
Glissent les barques agiles |
De Razine et ses matelots |
(translation) |
Slowly along the islands |
Blow the wind, roll the waves |
Glide the nimble boats |
De Razin and his sailors |
On the Stenka Razin Bridge |
Hearts beat, voices speak |
Holds her beautiful soft and thin |
Tenderly in his arms |
No women in our circle |
Clench your fists, raise the screams |
The dove subdued the eagle |
The sailor is no more than a husband |
But Razin remains calm |
Cringe your teeth, raise your voice |
Nothing can change his soul |
Neither love nor rebellion |
Raising with his mighty hands |
Cry the joys, die the hope |
His beloved frail and trembling |
He throws her into black waters |
Then he said speaking to the river |
Volga of Death, Volga of Life |
Volga take my widowed loves |
Forever at the bottom of your bed |
My friends sing what the hell |
Drink the wine to the dregs |
Until rolling under the table |
Until tomorrow, until oblivion |
After all |
Life is just a decoy |
A short and wonderful passage |
The love we often cry |
Is nothing more than a mirage |
You have to live for the hour |
Let's enjoy this journey |
that doesn't last |
At the bottom of our glasses |
There's the oblivion of time passing |
Wine and the Sincere Friend |
Are remedies for anxiety |
Today cry misery |
Tomorrow will turn around |
And everything will change |
Slowly along the islands |
Blow the wind, roll the waves |
Glide the nimble boats |
De Razin and his sailors |
Name | Year |
---|---|
Dans Les Prisons de Nantes (with Les Compagnons de la Chanson) ft. Les Compagnons De La Chanson | 1962 |
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Si Tu Vas à Rio | 2019 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Chanson Pour L'auvergnat | 2019 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Comme Un P'tit Coquelicot | 2019 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
Artist lyrics: Les Compagnons De La Chanson
Artist lyrics: Charles Aznavour