Song information On this page you can find the lyrics of the song La complainte du partisan, artist - Les Compagnons De La Chanson. Date of issue: 14.03.1996
Song language: French
La complainte du partisan(original) |
| Les All’mands étaient chez moi |
| On m’a dit: «Résigne-toi», |
| Mais je n’ai pas pu. |
| Et j’ai repris mon arme. |
| Personne ne m’a demandé |
| D’ou je viens et où je vais |
| Vous qui le savez, |
| Effacez mon passage. |
| J’ai changé cent fois de nom |
| J’ai perdu femme et enfant |
| Mais j’ai tant d’amis |
| Et j’ai la France entière. |
| Un vieil homme dans un grenier |
| Pour la nuit nous a cachés |
| Les All’mands l’ont pris |
| Il est mort sans surprise |
| Hier encore nous étions trois |
| Il ne reste plus que moi |
| Et je tourne en rond |
| Dans la prison des frontières |
| Le vent passe sur les tombes |
| Et la liberté reviendra |
| On nous oubliera! |
| Nous rentrerons dans l’ombre. |
| (translation) |
| The Germans were at my house |
| I was told: "Resign yourself", |
| But I could not. |
| And I picked up my gun. |
| nobody asked me |
| Where I come from and where I'm going |
| You who know it, |
| Erase my passage. |
| I changed my name a hundred times |
| I lost wife and child |
| But I have so many friends |
| And I have the whole of France. |
| An old man in an attic |
| For the night hid us |
| The Germans took it |
| He died unsurprisingly |
| Yesterday again we were three |
| Only me left |
| And I spin around |
| In the border jail |
| The wind blows over the graves |
| And freedom will return |
| We will be forgotten! |
| We will go into the shadows. |