Song information On this page you can find the lyrics of the song Celine, artist - Les Compagnons De La Chanson. Album song Les Compagnons De La Chanson - Mes Jeunes Annèes, in the genre Поп
Date of issue: 02.08.2010
Record label: TIM The International Music Company
Song language: French
Celine(original) |
Sont trois jeunes garçons |
S’en allant à la guerre |
S’en allant à la guerre |
Tout droit en regrettant |
Tout droit en regrettant |
Bien leurs maîtresses |
Le plus jeune des trois |
Regrettait bien la sienne |
Regrettait bien la sienne |
Et il a bien raison |
C’est la plus jolie fille |
De tous les environs |
Le bon soldat s’en va |
Trouver son capitaine |
«Bonjour, mon capitaine |
Donnez-moi mon congé |
Pour allez voir Céline |
Qui ne fait que pleurer» |
Son capitaine répond |
Comme un homme de guerre |
Ton joli passeport |
Va t’en, va voir ta fille |
Tu reviendras d’abord |
Puis le galant s’en va |
Au château de son père |
«Bonjour mon père, ma mère |
Bonjour mes chers parents |
Sans oublier Céline |
Que mon cœur aime tant.» |
Son père lui répond |
«Mais ta Céline est morte |
Mais ta Céline est morte |
Est morte en t’appelant |
Son corps est dans la terre |
Son âme, au Paradis.» |
Puis le galant s’en va |
Pleurer dessus sa tombe |
«Céline, ma Céline |
Parle, parle, parle-moi! |
Mon cœur se désespère |
De jamais plus te voir» |
Céline lui répond |
«Ma bouche est pleine de terre |
Ma bouche est pleine de terre |
La tienne est pleine d’amour! |
Je garde l’espérance |
De te revoir un jour» |
Le bon soldat s’en va |
Trouver son capitaine |
«Bonjour, mon capitaine! |
Me voici de retour |
Puisque Céline est morte |
Je servirai toujours |
(translation) |
Are three young boys |
Going to war |
Going to war |
Straight on regretting |
Straight on regretting |
Well their mistresses |
The youngest of the three |
Much regretted his |
Much regretted his |
And he's right |
She's the prettiest girl |
From all around |
The good soldier goes |
Find your captain |
“Hello, my captain |
Give me my leave |
To go see Celine |
Who only cries" |
His captain responds |
Like a man of war |
Your pretty passport |
Go away, go see your daughter |
You will come back first |
Then the gallant goes |
At his father's castle |
“Hello my father, my mother |
Hello my dear parents |
Without forgetting Celine |
That my heart loves so much." |
His father answers him |
But your Céline is dead |
But your Celine is dead |
Died calling you |
His body is in the ground |
His soul, in Heaven." |
Then the gallant goes |
Cry over his grave |
“Celine, my Celine |
Talk, talk, talk to me! |
My heart despairs |
To never see you again" |
Celine responds |
"My mouth is full of dirt |
My mouth is full of dirt |
Yours is full of love! |
I keep hope |
To see you again one day" |
The good soldier goes |
Find your captain |
“Hello, my captain! |
I'm back |
Since Celine is dead |
I will always serve |