Translation of the song lyrics Era ... ¿cómo Podría Explicar? - Leonardo Favio

Era ... ¿cómo Podría Explicar? (original)

Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.

(translation)

It was... how could I explain...
It was… my pillow, my beehive.
It was, my happiness, the whole life
my sing…
Vanity, let me at least
Let he cry…
vanidaaaad, me without her love
I'm nothing.
Vanidaaad…
Today, already tired of searching
I have returned to you
I understood a little late,
Well I know.
That there is no reason to live,
That it's not you, that it's not you,
Don't be voooooss.
That it's not you, that it's not you,
Don't be voooooss.
It was... how could I explain...
It was… my pillow, my beehive.
It was, my happiness, the whole life
my sing…
Vanity, let me at least
Let he cry…
vanidaaaad, me without her love
I'm nothing.
Vanidaaad…
Today, already tired of searching
I have returned to you
I understood a little late,
Well I know.
That there is no reason to live,
That it's not you, that it's not you,
Don't be voooooss.
That it's not you, that it's not you,
Don't be voooooss.