Translation of the song lyrics Asi Es Carolina - Leonardo Favio

Asi Es Carolina (original)

Tiene, cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa
como yo sé
sé querer / (bis)
tienen, cuando me miran
sus ojos un brillo
que todo me animan
Y saber
Que ella es feliz /(bis)
Pero a veces…
me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
muy mías y tiernas
que lindas mañanas
contaba mi padre
cuentos que me hablaban
de tierras lejanas
De duendes y hadas
que quizás a mis pibes
nunca contaré
Es frágil y tierna
como un niño descalzo
como un pájaro encinta
que el invierno vendrá
y lloraré, sufriré /(bis)
Pero a veces…
Me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
tiene cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa…

(translation)

has, when he wakes up
child's eyes
mischievous face
As I know
I know how to love / (bis)
they have, when they look at me
his eyes a shine
that all encourage me
And know
That she is happy /(bis)
But sometimes…
I like to talk to her, yell at her
and make the miracle of some song
tell him that all my dreams
revolve around you
because she is my love
I like to look into her eyes
when I arrive and see that she trembles with love
and then kiss her and tell her
the good and the bad that happened to me today
Sometimes I tell him things
very mine and tender
what beautiful mornings
my father told
stories that spoke to me
from distant lands
Of elves and fairies
maybe my kids
i will never tell
She is fragile and tender
like a barefoot child
like a pregnant bird
that winter will come
and I will cry, I will suffer /(bis)
But sometimes…
I like to smack her, yell at her
and make the miracle of some song
tell him that all my dreams
revolve around you
because she is my love
I like to look into her eyes
when I arrive and I see that it trembles with love
and then kiss her and tell her
the good and the bad that happened to me today
she has when she wakes up
child's eyes
mischievous face...