Translation of the song lyrics Всё хоросё - Ленинград

Всё хоросё (original)

Мне сегодня не хочется пить
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Мне сегодня не хочется пить,
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашел
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
И пускай на улице дождь
И квартира моя не дворец
И на принца я не похож,
А похож я на полный пиздец
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится все,
Но ты от меня не уйдешь
И у нас будет все хоросе
Я тебя обниму любя,
А ты в меня ведь тоже влюбленная
Мужик выпил для храбрости
Глазки у него заблестели
И он начал действовать:
— Я не хочу, не надо ко мне приставать!
Не надо ко мне приставать
У нас кончились продукты
Мне надо в магазин
— О!
Я сам сбегаю, дорогая!
Жди
— Уф
Звонок в дверь
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко.
— Опять он
— Сантехника вызывали?
— Вызывали.
Жизнь дерьмо!
— Да… Кому сейчас легко…

(translation)

I don't want to drink today
I feel so good today
I want to live today
Because I found you
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
And let it rain outside
And my apartment is not a palace
And I don't look like a prince
And I look like a complete fuck
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
Maybe it will stop raining
Maybe it will all end
But you won't leave me
And we will be all right
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
The man drank for courage
His eyes sparkled
And he began to act:
- I don't want to, don't pester me!
You don't have to come to me
We have run out of products
I need to go to the store
- O!
I'm running myself, dear!
Wait
- Phew
I don't want to drink today
I feel so good today
I want to live today
Because I found you
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
And let it rain outside
And my apartment is not a palace
And I don't look like a prince
And I look like a complete fuck
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
Maybe it will stop raining
Maybe it will all end
But you won't leave me
And we will be all right
I will hug you lovingly
And you're in love with me too
The man drank for courage
His eyes sparkled
And he began to act:
- I don't want to, don't pester me!
You don't have to come to me
We have run out of products
I need to go to the store
- O!
I'm running myself, dear!
Wait
- Phew
Doorbell
- Again he
- Did you call a plumber?
- They called.
Life is shit!
- Yes... Who is it easy now.
- Again he
- Did you call a plumber?
- They called.
Life is shit!
- Yes... Who is it easy now...