| Официант, я здесь проездом из Москвы и сразу в Ниццу
| Waiter, I'm here on my way from Moscow and straight to Nice
|
| Заскочить я вдруг решила к вам, в культурную столицу
| I suddenly decided to drop by to you, to the cultural capital
|
| Я с дороги только что и я несколько устала,
| I just got off the road and I'm a little tired,
|
| Мне б шампанского бокал, а не найдется ли «Кристалла»?
| I would like a glass of champagne, but is there a "Crystal"?
|
| Что вы тётя, мнёте «тити»!
| Why are you aunt, you are wrinkling "titi"!
|
| Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
| If you want to drink, then take vodka letters
|
| Это ж Питер, тетя! | It's Peter, aunt! |
| Ну, шо берёте?
| Well, what are you taking?
|
| — Ну, хорошо, несите водку. | - Well, okay, bring vodka. |
| Только стопку и не больше!
| Just a stack and no more!
|
| Я пила ее однажды — дегустировала в Польше
| I drank it once - I tasted it in Poland
|
| И скажу вам не стесняясь: Водка — это не моё
| And I will tell you without hesitation: Vodka is not mine
|
| На мой вкус — резка немного, как шампанское Mоёt!
| For my taste - a bit sharp, like Moёt champagne!
|
| Что вы тётя мнёте «тити»!
| What are you doing, auntie, "titi"!
|
| Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
| If you want to drink, then take vodka letters
|
| Это ж Питер, тетя! | It's Peter, aunt! |
| Ну, шо берёте?
| Well, what are you taking?
|
| Чисто Питер! | Pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| Это чисто Питер! | It's pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| Чисто Питер! | Pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| — Извините! | - Sorry! |
| Прошу прощения! | I apologize! |
| Простите!
| Sorry!
|
| Алло, Алёна? | Hello, Alena? |
| Это я, ну что? | It's me, so what? |
| Сама ты «пьяный»!
| You yourself are "drunk"!
|
| Я сегодня отмечаю
| I celebrate today
|
| День «Гранёного стакана» в шумном зале ресторана!
| Faceted glass day in a noisy restaurant hall!
|
| Перестань, какая пристань?
| Come on, what pier?
|
| Тут куда не плюнешь, сука, точно попадёшь в артиста!
| Here, where you don’t spit, bitch, you’ll definitely hit the artist!
|
| Плесни триста, два по двести, после три по сто, по стопкам
| Pour three hundred, two by two hundred, after three by a hundred, in piles
|
| Хули, все стоят на месте, словно, по московским пробкам?
| Fuck, is everyone standing still, as if in Moscow traffic jams?
|
| Посмотри, какая цаца! | Look what a chick! |
| Прямо, барный аналитик!
| Right, bar analyst!
|
| Оставляю официанту не на чай, а на литер
| I leave the waiter not for tea, but for a letter
|
| Вы куда летите, в Ниццу? | Where are you flying to, to Nice? |
| Со столицы вот те натка
| From the capital, here are those Natka
|
| Так позвольте приземлиться к вам за столик, с пересадкой
| So let me land at your table, with a transfer
|
| Как же это охуенно накатить с утра водчары,
| How awesome is it to roll vodka in the morning,
|
| Будто попадаешь, сука, под волшебные, блять, чары
| As if you fall, bitch, under the magic, damn, spell
|
| Вещь в себе, ебать мой хуй, философия, блять, Канта,
| Thing in itself, fuck my dick, philosophy, fucking Kanta,
|
| Слышь ты, дядя, дядя в кепке, позови-ка официанта!
| Hey, uncle, uncle in a cap, call the waiter!
|
| Что вы тетя, мнёте «тити»!
| What are you, aunt, are you wrinkling "titi"!
|
| Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
| If you want to drink, then take vodka letters
|
| Это ж Питер, тетя! | It's Peter, aunt! |
| Ну, шо берёте?
| Well, what are you taking?
|
| Что вы тётя, мнёте «тити»!
| Why are you aunt, you are wrinkling "titi"!
|
| Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
| If you want to drink, then take vodka letters
|
| Это ж Питер, тетя! | It's Peter, aunt! |
| Ну, шо берёте?
| Well, what are you taking?
|
| Чисто Питер! | Pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| Это чисто Питер! | It's pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| Чисто Питер! | Pure Peter! |
| Это чисто Питер!
| It's pure Peter!
|
| Это чисто Питер! | It's pure Peter! |
| Это чисто Питер! | It's pure Peter! |