Translation of the song lyrics В воду - Ленинград

В воду (original)

Летом работать вообще не в кассу
Сложная жизнь у высше-среднего класса
Дача и дом как замкнутый круг,
А так ведь охота уехать на юг Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Подруга моя уже зовёт меня мужем
Отпуск не скоро, что может быть хуже
Нужен мне юг, как спасательный круг
Где же ты, старый и добрый мой друг?
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Старая песня — новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Старая песня, но новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!

В воду (translation)

In the summer, work is not at the cash desk at all
The difficult life of the upper middle class
Dacha and house as a vicious circle,
And so, after all, I want to go south. I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
My friend already calls me husband
Vacation is not soon, what could be worse
I need the south like a lifeline
Where are you, my old and kind friend?
I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
Old song - new fashion
Take me to the river, put me in the water
Old song but new fashion
Take me to the river, put me in the water
I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go to the sky, or to the water
Having run up, jump immediately
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!
I would like to go into the water!