Translation of the song lyrics В баре - Ленинград, The Tiger Lillies

В баре (original)

Ты — официантка, ты — красотка
Всем пацанам разводишь водку
Да ты обсчитываешь нас
Нас ведь обсчитываешь ты
Хотя у нас немного денег
Мы пацаны, а не менты
Хотя у нас немного денег
Нас ведь обсчитываешь ты
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
Ты так мила и весела
Ты так мила, ты так мила
Когда у пьяных у мужчин
Таскаешь деньги из штанин
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"Ты нам: «Пока!»
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"А ты нам: «Пока!»
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
А когда у нас нет денег
Ты ведь на хуй посылаешь нас,
А мы учились в одной же школе
Ходили вместе в первый класс
Зачем же посылать нас на хуй?
Налила б стопку просто так,
Но ты нам ничего не наливаешь
Всё выпивает твой мудак!
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!

В баре (translation)

You are a waitress, you are a beauty
You breed vodka for all the boys
Yes you are cheating us
You are counting us
Even though we don't have much money
We are boys, not cops
Even though we don't have much money
You are counting us
But when the bastard comes
Bastard, fucking, from the cradle
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch!
You love this shit!
You are so cute and funny
You are so sweet, you are so sweet
When drunk men have
You drag money out of your pants
You are the queen of the pub
We tell you: “Hello!” You tell us: “Bye!”
You are the queen of the pub
We to you: "Hello!" And you to us: "Bye!"
But when the bastard comes
Bastard, fucking, from the cradle
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch!
You love this shit!
And when we don't have money
You're sending us to hell,
And we studied at the same school
Went to first grade together
Why send us to hell?
I would pour a stack just like that,
But you don't pour us anything
Your asshole drinks everything!
But when the bastard comes
Bastard, fucking, from the cradle
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch!
You love this shit!