Translation of the song lyrics Un Attimo - Lele Blade, Luchè

Un Attimo (original)

Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Non ti chiamo mai però ti voglio ancora
Scopo con un’altra ma ti voglio ancora
Tu mi cerchi solo quando sei da sola
Io e te siamo stati una sola persona
Se ci rivediamo è solo per un’ora
Per ripeterci: «Tra di noi non funziona»
Io non so che farmene di un’altra storia
Ieri ne ho incontrata un’altra che mi annoia
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Lei mi dice vuole rivedermi ancora
No, non ti seguo
Sì, ti accompagno ora
Niente mi emoziona
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Yeah, ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Ce lo chiediamo rovinando una notte serena
Lei mi disse: «Frena»
Che spezzi la catena
Se solo mi guardi lo sento lungo la schiena
Siamo un’altalena
Siamo un fiume in piena come a Cartagena
Siamo la roba buena
Scatta la sirena
Ogni volta che arriviamo noi ci rubiamo la scena
Dimmi ciò che pensi di me, stasera
Dimmi ciò che provi per me, sincera
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto

Un Attimo (translation)

I said to you: "Give me a moment to join you"
And I never caught up with you
You and I stretched out smoking on a rooftop
Twenty-one years in June, everything stopped
I never had time for you
I was only thinking about making cash
And now you don't trust me anymore
If I had left everything now I would be in the right place
I never call you but I still want you
I fuck with another but I still want you
You only look for me when you are alone
You and I were one person
If we meet again it's only for an hour
To repeat: "Between us it doesn't work"
I don't know what to do with another story
Yesterday I met another one who bores me
Again, again, again, again, again
She tells me she wants to see me again
No, I don't follow you
Yes, I'll take you now
Nothing excites me
I said to you: "Give me a moment to join you"
And I never caught up with you
You and I stretched out smoking on a rooftop
Twenty-one years in June, everything stopped
I never had time for you
I was only thinking about making cash
And now you don't trust me anymore
If I had left everything now I would be in the right place
Yeah, is it worth it?
Is it worth it?
We ask ourselves by ruining a clear night
She said to me: "Brake"
Break the chain
If you just look at me I feel it down my spine
We are a swing
We are a river in flood like in Cartagena
We are the good stuff
The siren goes off
Every time we arrive we steal the show
Tell me what you think of me tonight
Tell me how you feel about me, honest
I said to you: "Give me a moment to join you"
And I never caught up with you
You and I stretched out smoking on a rooftop
Twenty-one years in June, everything stopped
I never had time for you
I was only thinking about making cash
And now you don't trust me anymore
If I had left everything now I would be in the right place