| Sei que não tenho a força que tens
| I know I don't have the strength you have
|
| Se me vejo feliz quase sempre exijo um talvez
| If I see myself happy, I almost always demand a maybe
|
| Ela mora perto de um vulcão
| She lives near a volcano
|
| E meu coração suburbano espera riquezas maiores
| And my suburban heart expects greater riches
|
| Eu sigo o calendário maia
| I follow the Mayan calendar
|
| E sou descendente dos astecas
| I am a descendant of the Aztecs
|
| Hoje vai ter prova
| Today there will be a test
|
| Mas no final da aula
| But at the end of the class
|
| Acho que tem futebol
| I think there's football
|
| Gosto quando estou feliz
| I like it when I'm happy
|
| Gosto quando sorris para mim
| I like it when you smile at me
|
| Estou longe, longe
| I'm far away
|
| Estou em outra estação
| I'm in another station
|
| Não me digam como devo ser
| Don't tell me how I should be
|
| Gosto do jeito que sou
| I like the way I am
|
| Quem insiste em julgar os outros
| Who insists on judging others
|
| Sempre tem alguma coisa p’ra esconder
| There's always something to hide
|
| Teu corpo alimenta meu espírito
| Your body feeds my spirit
|
| Teu espírito alegra minha mente
| Your spirit gladdens my mind
|
| Tua mente descansa meu corpo
| Your mind rests my body
|
| Teu corpo aceita o meu como a um irmão
| Your body accepts mine like a brother
|
| Longe longe, estou em outra estação
| Far away, I'm in another station
|
| Todos fazem promessas demais
| Everyone makes too many promises
|
| Temos muito o que aprender
| We have a lot to learn
|
| É um feitiço tão latino
| It's such a Latin spell
|
| Essa preguiça ser feitiço
| This laziness be a spell
|
| Mas tudo bem
| But it's alright
|
| Voltarás na terça-feira
| You'll be back on Tuesday
|
| És fogo e gelo ao mesmo tempo
| You are fire and ice at the same time
|
| E vai ser bom
| And it will be good
|
| Do Equador, da Venezuela, do Uruguai
| From Ecuador, from Venezuela, from Uruguay
|
| Teremos o fim-de-semana só p’ra nós
| We'll have the weekend just to ourselves
|
| Venha comigo
| Come with me
|
| Não tenha medo
| Do not be afraid
|
| Tem muita gente
| There's a lot of people
|
| Que pensa o mesmo
| Who thinks the same
|
| Estou longe, longe
| I'm far away
|
| Estou em outra estação
| I'm in another station
|
| Estou longe, longe | I'm far away |