Translation of the song lyrics Leila - Legião Urbana

Leila (original)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
La Nuova Gioventú
Tudo que sei
É que você quis partir
Eu quis partir você
Tirar você de mim
Demorerei para esquecer
Demorei para encontrar
Um lugar onde você não me machucasse mais
W guardei um pouco
Porque o tempo é mercurio cromo
E tempo é tudo que somos
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Estava lhe ensinando a ler
On the Road
E coisas desiguais
Com você por perto
Eu gostava mais de mim
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
Só por dizer é que finjo que sei
Não me olhe assim
Eu sou parte de você
Você não é parte de mim.
Do meu passado você faz pouco caso
Mas, só para você saber,
Me diverti um bocado.
E com você por perto
Eu gostava mais de mim.
música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
letra: Renato Russo

(translation)

urban Legion
The Discovery of Brazil
La Nuova Gioventú
all i know
is that you wanted to leave
I wanted to leave you
take you away from me
it will take time to forget
It took me a while to find
A place where you wouldn't hurt me anymore
I saved a little
Because time is chromium mercury
And time is all we are
Maybe we had, would have had, would have had children
I was teaching you to read
On the Road
And unequal things
with you around
I liked myself more
Look, I don't know if I'm ok just for saying it
Just by saying I pretend I know
Do not look at me like that
I am part of you
You are not part of me.
You don't care about my past
But just so you know,
I had a lot of fun.
And with you around
I liked myself more.
music: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfa
Lyrics: Renato Russo