Translation of the song lyrics So Por Hoje - Legião Urbana

So Por Hoje (original)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
Só Por Hoje
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz
Hoje eu já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
Só, por hoje eu não quero me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora
Não não não não
Viver é uma dádiva fatal,
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas —
Vamos com calma!
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi.
Yeah.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
letra: Renato Russo

So Por Hoje (translation)

urban Legion
The Discovery of Brazil
Just for today
Just for today I don't want to cry anymore
Just for today I hope to make it
Accept what has passed and what will come
Just for today I will remember that I am happy
Today I already know that I am everything I need to be
I don't need to apologize or convince you
The world is radical
I don't know where I'm going
I just know that I'm not lost
I learned to live one day at a time.
Just for today I don't want to get hurt
Just for today I don't want to forget
That a little twenty-four hours ago
I almost threw my whole life away
No no no no
Living is a fatal gift,
At the end of the day, no one gets out of here alive but —
Let's take it easy!
Just for today I don't want to cry anymore
Just for today I will not destroy myself
I can even be sad if I want to
It's just for today, at least that's what I learned.
Yeah.
music: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
Lyrics: Renato Russo