Lyrics of Os Anjos - Legião Urbana

Os Anjos (original)

Hoje não dá
Hoje não dá
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar
Hoje não dá
Hoje não dá
A maldade humana agora não tem nome
Hoje não dá
(Pegue duas medidas de estupidez
Junte trinta e quatro partes de mentira
Coloque tudo numa forma untada previamente
Com promessas não cumpridas
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno
Temperar com essência de espírito de porco
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.)
Hoje não dá
Hoje não dá
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar
Mas hoje não dá
Hoje não dá
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar
Gostaria de não saber destes crimes atrozes
É todo dia agora e o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe mas hoje não dá
Não sei o que pensar nem o que dizer
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou

(translation)

Today I can not
Today I can not
I don't know what else to say
And not what to think
Today I can not
Today I can not
Human evil now has no name
Today I can not
(Take two measures of stupidity
Gather thirty-four parts of a lie
Put everything in a pre-greased shape
With broken promises
Add next hate and envy
At ten spoonfuls full of stupidity
Stir everything and mix well
And don't forget: before putting in the oven
Season with pig spirit essence
Two cups of indifference
And a tablet and a half of laziness.)
Today I can not
Today I can not
It's such a beautiful day outside
And I want to play
But today is not possible
Today I can not
I'm going to fix my broken wing
And rest
I wish I didn't know about these atrocious crimes
It's every day now and what are we going to do?
I want to fly far away but today I can't
I don't know what to think or what to say
All we had left of love
The lack that remained