Translation of the song lyrics Comedia Romantica - Legião Urbana

Comedia Romantica (original)

Acho que só agora eu começo a perceber
Tudo o que você me disse
Pelo menos o que lembro que aprendi com você
Está realmente certo
Bem mais certo do que eu queria acreditar
Você gosta mesmo de mim
Se arriscando a me perder assim
Ao me explicar o que eu não quero ouvir
Ainda não estou pronto pra saber a verdade
Ou não estava até uma estação atrás
Acho que só agora eu começo a ver
Que tudo que você me disse
É o que você gostaria que tivessem dito pra você
Se o tempo pudesse voltar dessa vez
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E não há nada de errado comigo, não
Não, não, não
Não preciso de modelos, Não preciso de heróis
Eu tenho meus amigos, E quando a vida dói
Eu tento me concentrar, N’um caminho fácil
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E eu queria que o tempo
Pudesse voltar dessa vez

Comedia Romantica (translation)

I think it's only now that I'm beginning to realize
Everything you told me
At least what I remember I learned from you
it's really right
Much more certain than I wanted to believe
Do you really like me
Risking losing myself like this
By explaining to me what I don't want to hear
I'm still not ready to know the truth
Or wasn't until a season ago
I think it's only now that I'm starting to see
That everything you told me
It's what you wish you had been told
If time could go back this time
I am myself and I will be myself then
And there's nothing wrong with me, no
no no no
I don't need models, I don't need heroes
I have my friends, And when life hurts
I try to focus, On an easy path
I am myself and I will be myself then
And I wish time
could go back this time