Translation of the song lyrics Мелодия души - Легальный бизне$$

Мелодия души (original)

Мне грустно, меня считают чужаком,
Я прожил всю жизнь, куда приехал мальчиком,
Грустно, когда любят только за успехи,
Грустно, когда зависть за спиной распускает слухи,
Грустно, что чем старше мы, тем мы черствее,
Грустно от того, что родители стареют,
Грустно, что порой не греет то, что грело,
Грустно, что с годами внутри пламя охладело,
Грустно, когда мало дела, много слов,
Грустно, что на экране столько дураков,
Грустно видеть бедняков с протянутой рукой,
Грустно, что великая страна вдруг стала бедной,
Грустно уходить, когда хочется остаться,
Мне грустно забывать, грустно расставаться,
Грустно шумным утром, грустно в ночной тиши,
Мне помогает выжить лишь мелодия моей души
Мелодия моей души, пой со мной, пой со мной, пой!
Мелодия моей души, сердце успокой, сердце успокой…
Та мелодия, что в душе поет, мне помогает,
Силы придает, даже когда надежда тает.
Когда никто не знает, как все надоело,
Пустые обещания, много слов, мало дела,
Надоело выживать — хочу жить,
Надоело руку жать тем, кого б хотелось бить,
Надоело чувствовать необходимость врать,
Надоело из-за наркоты друзей терять.
В унитаз спускать повестки военкомата,
Надоела нищета людей, мизерные зарплаты,
Надоело то, что не любят непохожих,
Надоело разбиваться об каменных прохожих,
Под кожей чувствовать страх перед будущим,
Глядя на витрину, осознавать себя нищим,
И в море фальши все-равно плыть дальше,
Нам поможет лишь… мелодия души.

Мелодия души (translation)

I'm sad, I'm considered a stranger
I have lived all my life where I came as a boy,
It's sad when they love only for success,
It's sad when envy spreads rumors behind your back,
It's sad that the older we are, the more callous we are,
It's sad that parents are getting old,
It's sad that sometimes what warmed doesn't warm,
It's sad that over the years inside the flame has cooled,
It's sad when there's little to do, a lot of words,
It's sad that there are so many fools on the screen
Sad to see the poor with outstretched hand
It's sad that a great country suddenly became poor,
Sad to leave when you want to stay
I'm sad to forget, sad to leave,
Sadly noisy in the morning, sadly in the silence of the night,
Only the melody of my soul helps me to survive
Melody of my soul, sing with me, sing with me, sing!
The melody of my soul, calm my heart, calm my heart ...
The melody that sings in my soul helps me,
Gives strength, even when hope melts.
When no one knows how tired everything is,
Empty promises, many words, few deeds,
Tired of surviving - I want to live
Tired of shaking hands with those who would like to beat,
Tired of feeling the need to lie
Tired of losing friends because of drugs.
Down the toilet flush the summons of the military registration and enlistment office,
Tired of the poverty of people, meager salaries,
Tired of the fact that they do not like dissimilar,
Tired of crashing on stone passers-by,
Under the skin to feel the fear of the future,
Looking at the window, realize yourself as a beggar,
And in the sea of ​​falsehood, you still sail on,
Only the melody of the soul will help us.